苹果推出新机型,双卡双待里的“双”为什么不能用double?
最近苹果又出新品了,除了价格变高似乎没什么不同。不过对中国用户倒是特别优待,专享双卡双待版本,羡煞老外的同时,我们也很好奇这个该怎么用英文表达呢~
双卡双待的英文翻译是Dual SIM & Dual Standby,可以说是很直的直译了。
standby既可以作形容词,表示“(音乐会、演唱会等)最后时刻出售的”,又可以作名词,表示“后备人员,替补”,双卡双待,一个主用,一个备用,用standby来表示倒是很恰如其分。同时,这里的“双”不用double,而是用dual强调“同时拥有”之意,比如双重国籍也会用dual来表示。
dual通常指一个事物本身具有两个方面、两个部分、两种性能等,后接单数名词;而double一般指数量上的加倍。
having two parts, functions, or aspects.
如:
He has dual personality.
他有双重性格。
你喜欢双卡双待的手机吗?
-
英语无基础该怎么学习
初级阶段的学习的单词也相对比较简单,尽量花多的时间在这个上面进行基础积累。下面小编整理了英语无基础该怎么学习的相关内容,欢迎大家阅读。一.没有基础的人应该怎么学英语1.背单词相信这是所有阶段学习英语的人都要做的事情,英语就是由一个又一个的单词组成,单...
-
怎么通过看电影学习英语
随着时代的发展,英语学习的重要性不言而喻。然而,传统课堂中的应试教育理念给英语学习带来了诸多障碍。毕竟,分数可以反映英语的质量,但更重要的是学生的实践能力。可以看出,在传统的教学模式中,学生盲目练习,老师专注讲课的方式存在很多漏洞。因此,越来越多的人通过电...
-
成人怎么零基础学英语
作为国际通用语言,英语的重要性越来越大,使用的也越来越普遍,但是现在的很多成年人却受到困扰,不学不会,想学又不知道从哪里入手。下面是收集整理的成人怎么零基础学英语,大家一起来看看吧。一、学习字母虽然26个字母拿出来大家都会认识,就是ABC嘛。但其实,英文的字母...
-
英语零基础入门的几个具体学习方法
多听。抓住每一个听英语的机会。当别人用英语交谈时,你应该大胆的参与进去,听各种各样的人的发音,节奏快的慢的你都应该接触到。同时也要保持积极的心态,有积极的心态,对学习英语很有帮助。一.学好英语的具体方法1.多说。多和英语老师创造说英语的机会,跟同学,或者跟...