英文屋

中级英语口译

中级英语口译专栏旨在让您在中级英语口译领域取得更大的成功。通过我们的学习资源,您将掌握中级英语口译技巧、中级英语口译知识分享、中级英语口译内容经验,使您在中级英语口译方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士,这里都有适合您的内容。加入我们,提升您的中级英语口译能力,开创职业新篇章。

  • 年9月中级口译听力真题Statement 含解析

    年9月中级口译听力真题Statement 含解析

    Statement:1.GeorgestartedhisnewjobwithKingBrothersonlyamonthagoandhewantstoinvitehisboss,thesalesmanagertodinner.2.Igotsomebadnewstoday.ThestorewithwhichIworkislayingoffstuff.I'mworriedthattheyaregoin...

  • 年3月中级口译英译汉真题 (昂立版)

    年3月中级口译英译汉真题 (昂立版)

    Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe...

  • 汉译英口译必备15篇(11)

    汉译英口译必备15篇(11)

    欧洲是交响乐之乡,也是歌剧之乡,是许多杰出作曲家的摇篮。中国也有歌剧,那就是京剧。京剧起源于200年前清朝时期的北京。京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。我们的服装展览会将展示这个东...

  • 新东方中级口译笔记:口译(1)

    新东方中级口译笔记:口译(1)

    Notice:1、vocabulary2、ModelSentence3、Shorthand(略)4、Chinese一、GeremonialSpeeches1、welcome/reception/thanks/apology/wishesA:title:president总统,总裁,大学校长Chairman主席,董事长CEO/CFOheadmaster中小学校...

  • 年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析

    年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析

    TalksandConversations1Questions11to14arebasedonthefollowingconversation.W:Jack,whereisthememorandum?M:Whichmemorandum?W:Theonefromtheexecutivevicepresident'soffice.M:Ididn'tseeit.Whendiditcomein?W:Y...

  • 年9月17日中级口译听力原文及点评[上]

    年9月17日中级口译听力原文及点评[上]

    2006年9月17日中级口译听力原文及点评[上]06年9月17日中级口译笔试听力权威点评PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblanks...

  • 年9月中级口译听力(sentence translation)答案+评析

    年9月中级口译听力(sentence translation)答案+评析

    sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe...

  • 汉译英口译必备15篇(5)

    汉译英口译必备15篇(5)

    20国集团会议机制,涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家,成员国人口占世界总人口的2/3,国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上,对外贸易额占世界贸易额的80%,是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The...

  • 新东方中级口译笔记:阅读(2)

    新东方中级口译笔记:阅读(2)

    TIPS:1、错误答案出题方式:(1)大众观点(folks,mostpeople..)(2)窜段(结合)(3)相反(4)未出现的2、前文出现的词后文一般以this,that,these,those等替换3、but后短看后,后长前短看前颠倒意思即是后4、not(only)A,but(also)B突出B5、...

  • 新东方中级口译笔记:口译(4)

    新东方中级口译笔记:口译(4)

    五、economy/finance/trade/commerce/realestate(1)trend(2)scaleA、numberB、timesC、percentageEconomy:G(gross大致的)NP国民生产总值GDP国内生产总值percapita人均consumption消费domestudemand(国)内需(求)stimu...

  • 年9月中口试题点评

    年9月中口试题点评

    Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio...

  • 新东方中级口译笔记:阅读(3)

    新东方中级口译笔记:阅读(3)

    WORDS1、经济类:recession=sluggish经济不稳定beinshape经济处于状态appreciation升值depreciation贬值layoff,downsize,streamline下岗,裁员bankruptcy倒闭loan(一般)贷款downpayment预付款,首期付款mortgage房贷withhol...

  • 秋季中口汉译英评析

    秋季中口汉译英评析

    9.18中口中译英评析英语是形合的语言,汉语是意合的语言,这已经在翻译界形成共识。汉语句子之间的衔接,甚至短语之间的衔接,就显得格外地重要。我们来看汉译英段落中的一些句子的处理,如何通过连接词语体现严密的逻辑关系,从...

  • 新东方中级口译笔记:阅读(1)

    新东方中级口译笔记:阅读(1)

    1、Words(1)GeneralServicelist雅思基础词汇2282(2)Keywordse.g.prevailing=popular(cosmo)(polis)国际大都市(3)Phrases(4)NewsWords熟词僻义=supporthalt=stophit=bacomepopular(5)LoanWordspassive(阅读)paroactive(...

  • 年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation(含解析)

    年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation(含解析)

    SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi...

  • 年3月中口翻译原文和参考答案

    年3月中口翻译原文和参考答案

    SECTION3:TRANSLATIONTEST(1)(30minutes)Directions:TranslatethefollowingpassageintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvinc...

  • 年中级口译英译汉原文及参考答案(新东方版)

    年中级口译英译汉原文及参考答案(新东方版)

    2007年中级口译英译汉原文及参考答案(新东方版)英文原文Americansdonotgoinforenvy.Thegapbetweenrichandpoorisbiggerthaninanyotheradvancedcountry,butmostpeopleareunconcerned.WhereasEuropeansfretaboutthewaythe...

  • 年9月中级口译statement真题+评析

    年9月中级口译statement真题+评析

    1.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar...

  • 年3月中级口译汉译英答案 含解析

    年3月中级口译汉译英答案 含解析

    原文:国际金融危机爆以来,国际组织和各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思,探究危机产生的原因,寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就,有喝彩的,也有怀疑的;对中国经济的未来,有看好的,也有唱衰的。对...

  • 上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题

    上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题

    上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage...

  • 年3月中级口译听力真题 Statements(含解析)

    年3月中级口译听力真题 Statements(含解析)

    Statements1.IhearthatMitchellturneddownthatjob.Wellthehourswereconvenientbutshewouldn’tbeabletomakeendsmeet.2.Thecommitteefinallyreachedadecision,andIcouldn’thavehopedforabetteroutcome.Eve...

  • 中高口二阶段口试:热点话题 学习总结大纲

    中高口二阶段口试:热点话题 学习总结大纲

    话题一:广州亚运会——划线部分为精彩句型,大家可以记住广州亚运的会徽设计,以柔美上升的线条,构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓,构图以抽象和具象相合,在灵动、飘逸中不失稳重,象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。...

  • 中级口译口试该如何准备

    中级口译口试该如何准备

    如何迎考?有什么具体方法?答:第一部分口语虽然纲要上要求是"根据考题连贯地说三到五分钟",但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分,所以不妨将口语考试当作口译的热身练习,找到用英语流利表达的感觉,也可以成为...

  • 年9月中级口译听力真题完整版(含音频)

    年9月中级口译听力真题完整版(含音频)

    SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi...

  • 年9月中级口译听力部分(passage translation)答案+评析

    年9月中级口译听力部分(passage translation)答案+评析

    Passage1MostpeopleinBritainlikedrinkingtea.Britonsdrinkaquarterofalltheteagrownintheworldeachyear.Theyaretheworld’sgreatestteadrinkers.Manyofthemdrinkitonatleast8differentoccasionsduringtheday.Theydr...