英文屋双语新闻
双语新闻专栏旨在让您在双语新闻领域取得更大的成功。通过我们的学习资源，您将掌握双语新闻技巧、双语新闻知识分享、双语新闻内容经验，使您在双语新闻方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士，这里都有适合您的内容。加入我们，提升您的双语新闻能力，开创职业新篇章。
-
![全体人民共同富裕]( "全体人民共同富裕")
全体人民共同富裕
TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark...
-
![瑞幸因不正当竞争挨罚大纲]( "瑞幸因不正当竞争挨罚大纲")
瑞幸因不正当竞争挨罚大纲
Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正当竞争挨罚TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市场监管...
-
![飞机长期停飞或存隐患]( "飞机长期停飞或存隐患")
飞机长期停飞或存隐患
Concernsovergroundedjets飞机长期停飞或存隐患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main...
-
![研究发现月球正在生锈]( "研究发现月球正在生锈")
研究发现月球正在生锈
Study:themoonisrusting研究发现月球正在生锈Themoonisturningred,andit'slikelyEarth'sfault.月球正在变红，这很可能是地球的错。Ourplanet'satmospheremaybecausingthemoontorust,newresearchfinds.最新...
-
![度假岛喊你去远程工作]( "度假岛喊你去远程工作")
度假岛喊你去远程工作
Alwayswantedtoliveabroad?Nowmaybeyourbestchance.一直想去国外生活？现在可能是你的最佳机会。Morecountriesareinvitingtravelerstotradetheirhomeofficesfortheopportunitytoliveandworkabroadduringthepandemic.疫...
-
![梅拉尼娅"只想回家"]( "梅拉尼娅\"只想回家\"")
梅拉尼娅"只想回家"
Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗...
-
![欧盟欲向科技巨头发难]( "欧盟欲向科技巨头发难")
欧盟欲向科技巨头发难
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec...
-
![疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅]( "疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅")
疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro...
-
!["国之重器"三峡工程完成整体竣工验收大纲]( "\"国之重器\"三峡工程完成整体竣工验收大纲")
"国之重器"三峡工程完成整体竣工验收大纲
China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove...
-
![制造业PMI连续9个月扩张大纲]( "制造业PMI连续9个月扩张大纲")
制造业PMI连续9个月扩张大纲
ManufacturingPMIfirmsup制造业PMI连续9个月扩张China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO...
-
![超半数成人超重或肥胖]( "超半数成人超重或肥胖")
超半数成人超重或肥胖
Waistlinescontinuetogrow超半数成人超重或肥胖Asthenation'seconomyandpowercontinuetogrow,Chinesepeoplearegettingtaller,buttheyarealsoputtingonweightataworrisomerate,accordingtoareportreleasedbytheNa...
-
![零排放的氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用]( "零排放的氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用")
零排放的氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用
Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.欧洲飞机制造集...
-
![器官捐献志愿登记251万]( "器官捐献志愿登记251万")
器官捐献志愿登记251万
2.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte...
-
![汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影]( "汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影")
汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影
TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.汤姆·克鲁斯将于2021年10月正式开始他有史以来最盛大的特技表演，飞到外太空去拍一部新电影。TheSpaceShutt...
-
![IMF下调亚洲经济预期]( "IMF下调亚洲经济预期")
IMF下调亚洲经济预期
2020AsianeconomyforecastIMF下调亚洲经济预期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm...
-
![互联网反垄断号角响起]( "互联网反垄断号角响起")
互联网反垄断号角响起
Chinawidensantitrustrules互联网反垄断号角响起TheStateAdministrationforMarketRegulationrecentlyunveiledproposalsthatincludeguidelinesonhowanti-monopolymeasuresshouldbeappliedtointernetcompanies.国家市...
-
![韩国餐厅启用送餐机器人]( "韩国餐厅启用送餐机器人")
韩国餐厅启用送餐机器人
Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韩国快餐连锁店NoBrand汉堡店用机...
-
![我国将在月球建科研站大纲]( "我国将在月球建科研站大纲")
我国将在月球建科研站大纲
Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工...
-
![全球抗疫防火墙]( "全球抗疫防火墙")
全球抗疫防火墙
CallingforbuildingaglobalfirewallagainstCOVID-19,PresidentXiJinpingurgedG20memberstobringthediseaseundercontrolathomeandhelpcountriesinneed,speedupactionandsupporttheWorldHealthOrganizationinmobilizin...
-
![拜登和哈里斯当选《时代》年度人物大纲]( "拜登和哈里斯当选《时代》年度人物大纲")
拜登和哈里斯当选《时代》年度人物大纲
AtsomepointduringtheirtimeintheWhiteHouse,everyelectedUSpresidentsinceFranklinD.RoosevelthasbeennamedTimemagazine'sPersonoftheYear.自从富兰克林·D·罗斯福以来，美国当选的每一任总统在入主白宫期间的某...
-
![教育部:高校错峰放寒假]( "教育部:高校错峰放寒假")
教育部:高校错峰放寒假
StepupCOVIDprecautions教育部:高校错峰放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri...
-
![北京开放首条城市马道大纲]( "北京开放首条城市马道大纲")
北京开放首条城市马道大纲
UrbanhorsetrailinBeijing北京开放首条城市马道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上周，北京首条面向居民和...
-
![科学家研发出透明木材]( "科学家研发出透明木材")
科学家研发出透明木材
Scientistshavedesigned'transparentwood'thatcouldreplaceconventionalglassinwindows.科学家研发出了可以替代传统窗玻璃的“透明木材”。Theinnovationwasdevelopedusingwoodfromthebalsatree,whichisnati...
-
![一业一证]( "一业一证")
一业一证
TheStateCouncilhasgiventhenodtoapilot"oneintegratedlicense"inShanghai'sPudongNewArea.The"oneintegratedlicense"cansignificantlyreducethecostofindustryaccessandfosteraworld-classbusinessenvironment,...
-
![农村土地制度改革]( "农村土地制度改革")
农村土地制度改革
PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun...
