娱乐圈又一学霸人设崩塌,「学霸」的英文是什么?
最近的娱乐圈戏很多,真学霸假学霸挨个被点名,今天英大也来凑凑热闹,聊聊学霸和学渣的翻译。
学霸和学渣都是生命力持久的网络热词。学霸是指学习努力、擅长读书、知识广博成绩又好的人,“霸”顾名思义就是to dominate,可以在学习的领域睥睨别人。
如果翻译成英文,可以用curve wrecker来表示,指someone who makes a high grade when everyone else has a low grade。
curve是美国大学考试中一种对原始成绩(raw score)结合综合分布的修正措施,curve wrecker指某个学生的成绩很高,被当做标杆来决定其他人的成绩,也就是wrecker(肇事者)。
学渣则是学霸的反义词,指不爱学习、成绩不够优秀的人,可以用study slacker来表示。
你心目中的学霸是谁?
-
英语学习培训机构如何选择
英语在日常生活中或多或少都需要用到,成年人都想学习英语口语,目前市场上的成人英语培训机构琳琅满目,广告也越来越多,这让我们这些有选择困难症的人很苦恼,被各种各样的广告语弄得眼花缭乱。成年人如何学习英语口语?关键是要选择合适的培训机构。性价比选择英语培...
-
学英语零基础高效自学三大方法
英语入门学习虽然没有捷径,但是方法有很多。除了背单词之外,多做阅读也是一种可以提高英语水平的好办法。阅读英语文章不仅可以锻炼自己的阅读能力,培养自己的英语思维,同时也变相地丰富了我们的词汇储备量。一、有什么学英语的好方法1.勤背单词背单词,这三个字让不...
-
英文音标发音详细介绍
掌握好英语发音,除了能提高英语交流的能力外,还能增强自信心和实现职业发展的机会。因此,学习和掌握英语音标是非常必要的,尤其对于英语非母语者和初学者来说。 一、单元音12个短元音:[i][ə][ɒ][u][Λ][æ][e]长元音:[i:][ə:][ɔ:][u:][ɑ:]二、双元音8个[ai][ei...
-
零基础学英语的软件
英语是一门语言,是用来交流和表达的,所以英语的听和说至关重要。那么零基础学英语的软件有哪些呢?下面为大家推荐几个,希望可以给大家带来帮助。1、有道精品课app是一款学习教育应用,有道精品课app为用户打造一个在线课堂教学平台,用户可以在这里获取专业的名师教学...