校园英语口语习惯用语 第104期:for the nonce
for the nonce 临时
【讲解】
最初在中世纪的英语中,有条成语for than ane先演变成for than anes,以后变成for the nonce,然后又变成for the nanes,那时意思是 for the one (thing, occasion)„ 最后才变成 目前的形式。但在中世纪的诗中,只作为押韵的叠句,没有具体的意思;到十六世纪末才具有for the time being (“暂时”或“临时”) 的意思。例如:You can use the little room as a studio for the nonce.(你可把这个小房间, 姑且当作工作室。)
【对话】
A:Would you like to lend your pen to me?
A:你能借我一支钢笔吗?
B:Of course. Here you are.
B:当然可以。给你。
A:Thanks.
A:谢谢。
B:You see, this is a poor pen, but it will do for the nonce.
B:你看,这支钢笔很不好写,不过暂时还可以用。
A:OK.
A:好吧。
-
校园英语口语习惯用语 第93期:fat chance
fatchance不可能【讲解】该习语是美国俚语,用作反语。字面上说“多”,而实际上是指“微小的机会,几乎等于零的机会"。类似用法还宥afatlot,意为“很少,几乎没有”。【对话】A:Ienjoythisbooksomuch.A:我很喜欢这本书。B:Whynotgetacopyyourself?B:为什么自己不买...
-
校园英语口语习惯用语 第102期:for certain
forcertain确定无疑地【讲解】此语意为“确定无疑地”,作为副词短语作状语,修饰动词,常与know,say等词连用,例如:Icannotsayforcertainwhenhewillar-rive.(我说不准他什么时候来。)动词短语makecertain指“弄清楚,弄明白”,例如:Hemakescertainthatallthefactsareco...
-
校园英语口语习惯用语 第40期:beat the band
beattheband了不起【讲解】爱尔兰香农(Shannon)河畔Banaghe镇是19世纪中期一个臭名昭著的"口袋选区"(pocketborough),当地大多数居民受雇于某个家族,因而选举也完全受其控制。当时在英国国会里一有人提及此类"口袋选区",议员们就俏皮地说,"Well,thatbeats/bangsBanag...
-
校园英语口语习惯用语 第128期:go on a binge
goonabinge狂欢【讲解】binge本义是“狂欢作乐”,goonabinge则是“饮酒作乐”的意思。【对话】A:Iwanttobeabig-timespendertoday.A:今天我得摆摆阔。B:Yeah.Let'sgoonabinge.Ifeellikeamilliondollarstoday.B:对。咱们好好乐乐。我今天特别高兴。A:Right.Le...