停水停电断网用英语该怎么说
你知道停水、停电用英语怎么说吗?如果出国遇到这种情况怎么沟通呢?这些生活中常常会遇到的情景,用英语到底该怎么表达呢?如果你也不太清楚的话,今天跟着我们可以一起来看看。说不定这篇内容对你也有帮助呢!
01
“停水了” 怎么表达?
一看到“停”,很多同学最先想到的词是stop,可能会直译为stop water,但这并不是一个完整的句子,所以这个表达其实是不对的。
关于“停水”,有一个非常正式的书面用语water outage。
water不用说我们都很熟悉了,我们重点看一下outage这个词汇,主要用作名词,译为“停止供应期,断供期”:
举个例子:
Despite the water outage, the hospital continued to function normally.
尽管供水中断,医院继续照常运作。
根据outage的这层意思,water outage表示“断水期”就很好理解了;除了这种书面的表达以外,我们说的停水一般都是水的供应被切断了,所以就可以用到cut off这个词组,中断,切断水、电、物资供应等,完整表达为the water got cut off。
除了cut off,还可以用shut off这个词组,比如某个人把你家供水关停或者欠费、自来水公司给你关停,这种情况下就可以表达为the water was shut off……
举个例子:
① If this bill is not paid within five days, your water supply will be cut off.·
要是5日内不付清账单,将停止对你停水。
② The water was shut off for several hours……
把水关上了几个小时……
或者,你可以不用cut off或者shut off口语中还有一个更简短的表达the water is off,以上这几种表达都可以。
但是区别于“水用完了”,如果是水用完了可以说we're out of water,它们之间还是有一点区别的,大家不要搞错了。
看完了“停水”的英语表达,我们再来看看关于“停电”的英语表达。
02
“停电”的英语表达
首先我们先确认一点,一般我们想到"电" 都会想到electricity 这个字,但事实上power才是正确的用法,那关于“停电”的英语表达说法有很多,我们来看以下三种表达:
① the power is off.
② the power is gone.
③ there will be a power outage tomorrow.
这三句都是停电,但是前二句是比较口语的说法,例如看到电灯突然熄掉了,老美的第一个反应就是the power is off或者the power is gone。
大家还记得上面提到的outage这个词汇吗?没错,不仅是用于停水,“停电”的英语表达也同样适用,仍然用在比较正式的场合上。
例如,公告说明天要停电,他们就会用power outage这个表达,例如:
举个例子:
The will be a power outage from 1-5 pm tomorrow.
明天下午1点到5点将会停电。
按我们现代人的生活习惯来说,除了断水、断电还有更可怕的就是“断网”,它的英语表达又是什么呢?
02
“断网”的英语表达
那么,“我的网断了”可以说my Internet broke吗?怎么说呢你这么表达老外大概也能听得懂,但是真的不是很地道,这里有更准确的表达 ↓
01、get cut off 掉线
这里的cut off我们上面有提到过,是“中断”的意思,切断电话、断电和断网都可以用cut表示,get cut off就是掉线了。
02、the Internet was down 断网了
down不只是副词,也可作形容词,多表示系统或网络无法运行;当然这个表达中除了可以用down,也可以说drop,表达为the Internet dropped;上述两个句子里的Internet可以替换成connection,我们来看一个例句:
举个例子:
The Internet was down this morning.
上午断网了。
03、the Internet is disconnected 断网
网络要连接才能使用,“断网”简单来说其实就是联网失败了,所以断网也能翻译为the Internet is disconnected,这里注意一下disconnect这个单词,重点记忆:
举个例子:
① You may be disconnected if you do not pay the bill.
若不付费就可能停止供应。
② I keep getting disconnected when I'm online.
我上网时不断掉线。
无论是商务英语考试还是考研、四六级英语考试中这个词汇都是挺常见的,相关搭配有“quick disconnect 迅速断开”、“disconnect switch 隔离开关”以及“disconnect button 结束键”等等。
以上就是今天给大家分享的全部知识点了,希望大家都能有所收获!如果想选择线上英语口语培训课,不妨来网校看看。
-
英文中关于ten的表达方式学习
英文中的口语部分是很多人头疼的,但平时的练习也是不能停的。正确的用法和意思的表达很重要。比如英语counttoten说的是什么意思呢?关于ten的一些英文表达大家都了解哪些呢?如果你也不太清楚的话,今天我们就来看看吧!counttotencounttoten字面意思是“数到十”,不...
-
与赏月相关的英语表达
赏月是许多文化中的传统活动,人们在赏月时常常通过诗词、祝福和俗语来表达他们对于这一美妙景象的赞美和喜爱。而本文将探讨与赏月相关的英语表达,从中展现赏月背后的文化内涵,为大家带来不一样的视野和体验。一、月亮的诗意表达月亮是赏月活动的核心元素,它蕴含了...
-
英语情景对话之酒店预约房间
在国际旅行中,预订酒店房间是非常重要的一环。如果你要在英语国家预订酒店房间,掌握一些相关的英语情景对话将大有裨益。本文将以“英语情景对话之酒店预约房间”为主题,提供一些在预订酒店时可能会用到的英语对话,帮助读者在旅行中更流畅地与酒店工作人员交流。 ...
-
娱乐节目用英文应该怎么说
从小到大看了那么多综艺节目娱乐节目,要问你印象深刻的场景,你的脑海中是不是浮现出不少的名场面呢?学习英语的时候,你有没有考虑过,娱乐节目英语应该怎么说呢?如果你不太知道的话,如果你也想要了解的话,今天就一起来看看吧!大家都知道,“variety”作为名词,是“多种多...