澳洲朋友说的英语为什么我听不懂?
Hello,我是英语君,说说最近发生了什么事情吧,那就是英语君的一个澳洲留学回来的朋友跟英语君出去嗨皮,可是英语君自认英文还可以,但是没想到,这位老友说出来的英语竟与我们平时说的英语表达不一样。心里有着可爱的你们的英语君,第一时间当然要来和你们分享啦!不过今天不是要来教大家澳洲英语的腔调,而是一些澳洲特有的英语表达~
1.Let's go to the Maccas!让我们一起去麦当劳吧!
那么Maccas是什么呢?其实它就是澳洲的麦当劳,澳洲人习惯把麦当劳成为Maccas。当然,你如果在澳洲讲McDonald's,大家也还是能听懂,但是当你在澳洲,你更常听到的确实是Maccas这个称呼。就像英语君和身边的朋友都很喜欢把麦当劳称作是“M记”或者是“麦当当”。
2.Put some onions on the barbie,mate.把洋葱洒在烤肉上。
按照字面的意思——“把洋葱放在芭比娃娃的头上”?这个英语表达到底想表达什么意思呢?其实,澳洲人是很喜欢把很长的单词缩写。所以,这里的barbie=barbeque(话说barbeque的单词也不是很长嘛……)Put some onions on the barbie,mate.这句话的意思就是,把洋葱洒在烤肉上吧。
澳洲英语里,还有一些其他的缩写情况,例如:
救护车ambulance=ambo,蚊子mosquito=mozzie。
3.Chunder 呕吐
其实,Chunder是呕吐的意思,在美式英文里,呕吐有Vomit,throw up,puke的表达。但是,通过和澳洲回来的小伙伴交流,他们想表达“呕吐”的意思就说chunder。究竟是为什么呢……英语君也不懂。请看例句:
She chundered all over the floor.
她呕吐了一地。
4.Thongs
大家知道平时“thongs”什么意思吗?对了,它是丁字裤的意思。但其实呢,在澳洲小伙伴嘴里说出的thongs=flip flps人字拖。下次,如果你的澳洲小伙伴如果对你这么说,你千万不要感到惊恐哦!请看例句:
Check out these new thongs I got!
看看我新的人字拖!
5.Cark 去世
在澳洲的英文表达里,去世是用cark这个词,因此carked it是表示死亡。请看例句:
He carked it in the terrible car crash.
他在一场车祸中丧生。
6.Fairy floss 棉花糖
Fairy floss究竟是什么意思呢?是仙女的牙线吗?这么梦幻神奇的东西真的存在吗?好了啦,英语君不卖关子了,它在这里指的是棉花糖。其实认真想想,也是很符合棉花糖那种一丝丝、一缕缕的样子。请看例句:
My sister bought me fairy floss from the fair.
我姐姐从集市给我买了棉花糖。
如果大家还知道有其他一些有趣的澳洲英语表达,也欢迎在下面留言,跟大家一起分享哦~See ya,mate~
-
生气时如何用英语表达让别人闭嘴的意思
生活中,我们难免会遇到使人发火的事情,而在这种情况下,我们也许会需要用到一些表达让别人闭嘴的方式。在英语中,有许多丰富而变化多样的表达方式,能够准确地传达我们的情绪和需求。本文将带你一探在生气时如何用英语表达让别人闭嘴的意思,引导你用更富有力量的词语妥...
-
快速提高英语口语能力有什么技巧
学口语就是学说话。学习英语口语就是学习以英语为母语的人是怎么说话的。下面是小编给大家分享的英语口语提升方法,大家可以作为参考。1、投资我们的时间和心智。我们并不傻,有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABCD。别人能学会,我们也能学会,只要我们善于投资...
-
日常生活中最实用的英语口语对话
在日常生活中,英语口语对话是不可或缺的一环,能够帮助我们更流畅地与他人交流。本文将介绍一些最实用的日常英语口语对话,旨在提高读者的口语表达能力,让沟通变得更加顺畅。 一、问候与介绍问候:Hello!/Hi!/Heythere!回应:Hello!/Hi!/Hey!Howareyou?自我介绍:Nicetom...
-
英语实用口语句子学习
大家对于自己的英文口语有自信吗?平时能够流利地与人交流吗?口语总是让大家紧张不已,谁不希望自己表达能力增强呢?今天分享的日常英语交流口语100句,希望大家能够好好看看,说不定你以后也能够用到呢。1.Howareyoudoing?(你好吗?)2.I'mdoinggreat.(我过得很好。)3...
相关文章
- 日语每日一句:我能为朋友做的最好的事,就是成为他的朋友。
- 英语每日一说:有些人交朋友是为了自我肯定。我交朋友是为了兼听则明。
- 韩语每日一说:获得朋友的方法不是拜托朋友做什么,而是同意朋友的请求。
- 每日一句泰语:你把我当朋友 但对我来说 你不只是朋友
- 【雅思听力】为什么听不懂?— 语音发音国际化之澳洲音
- 英语每日一说:既然来了,为什么不跟我们介绍下你的朋友?
- 听《老友记》学德语:能与好朋友的敌人成为朋友嘛?
- 我为韩语听力狂—816我跟朋友去爬山了
- 韩语每日一句:我们应该慎重地反复思考接受朋友的忠告,但是也不能不管正确与否,无条件地放弃自己的想法并听从朋友的忠告。
- 韩语每日一说:我们应该慎重地反复思考接受朋友的忠告,但是也不能不管正确与否,无条件地放弃自己的想法并听从朋友的忠告。