“腿”是leg,但“大腿”可不是big leg
大家都知道“腿”的英文是leg,但是具体到不同部位,比如“大腿”,你知道它的英文是什么吗?可不要翻译成big leg哦。看看《极品老妈》的这个片段,学习一下这个说法吧。
对话原文
Oh, hi. Your mom said I could hang out.
回来了 你妈妈说我可以在这里呆着
Hang out, hang yourself, I really don't care.
呆着 上吊 我根本不在乎
What's your problem?
你有什么不顺心的
Oh, sorry.
抱歉
My car broke down,
我的车坏了
and I had to walk three miles in these awful polyester pants.
我穿着这条该死的涤纶裤走了三英里
My thighs almost started a fire.
我的大腿都快着火了
You want me to look at the car?
要我帮忙看下车吗
Well, I guess technically it didn't break down.
我想确切来说不是坏了
Technically, it ran out of gas.
确切来说是没油了
今日重点:
闲逛:hang out。hang本义可以作“悬挂,吊死”。注意:作“悬挂”时,过去时为hung;作“吊死”时,过去时为hanged
发生故障:break down
聚酯纤维:polyester。这个词在衣服的成分标签上很常见
大腿:thigh /θaɪ/
技术上:technically
用光:run out of sth。或者可以说sth run out
汽油:gas。美式英语中gas或gasoline更常用,而英式英语中更常用petrol
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...