这句话怎么说(时事篇) 第1632期:物美创始人张文中案再审无罪 国家赔偿将启动
【背景】
2018年5月31日,最高人民法院对物美控股集团原董事长张文中诈骗、单位行贿、挪用资金再审一案进行公开宣判。审判长当庭宣判,原审被告人张文中等人,没有诈骗故意,不构成诈骗罪的辩解和辩护意见成立,故撤销原审判决,改判张文中无罪。已执行的罚金及追缴的财产,依法予以返还。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
China's top court on Thursday overturned conviction of Zhang Wenzhong, former chairman of Wumei Holdings Group, parent of retail chain Wumart Stores, for insufficient evidence and wrongful law applications, after a retrial.
周四,中国最高法院改判物美控股集团原董事长张文中无罪,原因是证据不足、适用法律错误,物美控股集团是物美集团的母公司。
【讲解】
insufficient evidence是证据不足;wrongful law applications是适用法律错误。
最高人民法院(Supreme People's Court)表示,张文中可以依照《中华人民共和国国家赔偿法》的规定向河北省高级人民法院申请国家赔偿(State compensation)。
2009年,河北省高院于作出终审判决(final ruling),认定被告人张文中犯诈骗罪(fraud),判处有期徒刑10年,并处罚金人民币50万元,犯单位行贿罪(bribery),判处有期徒刑3年,犯挪用资金罪(embezzlement),判处有期徒刑1年,决定执行有期徒刑12年(sentenced to 12 years in prison),并处罚金人民币50万元。
原判生效后,张文中向河北高院提出申诉(petition)。申诉被河北高院驳回(reject)后,2016年10月,张文中向最高法院提出申诉(appeal)。最高法院于去年2月重审本案(reheard the case)。
张文中案是最高法院在2017年决定重审的三起重大涉产权案件(major property rights-related cases)之一。
最高法在宣判时表示,人民法院要严格区分(strictly distinguish)经济纠纷(economic disputes)与经济犯罪(economic crimes)的界限、企业正当融资(financing)与非法集资(illegal fundraising)的界限(boundary)、民营企业(private enterprises)参与国有企业兼并重组中涉及的经济纠纷与恶意侵占国有资产(embezzlement of State assets)的界限。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
-
零基础英语8000句 第41期:我属羊
昨日复习: 我刚过40岁的生日 Ijusthadmyfortiethbirthday. 今日内容: 我属羊 IwasbornintheYearoftheGoat...
-
英语口语考级怎么考
只要英语四级考试过了425分就有资格报名参加英语口语考试,很多中国学生英语做题分都特别高,可是真正口语的时候就不是那样了,下面来告诉你英语口语考级怎么考,一起来学习吧。全国英语口语等级证书考试设置四个级别:一级,二级,三级,四级一级:通过本级别的学习和考试,考生...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2247期:人脸识别第一案宣判 杭州野生动物世界被判赔1038元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1776期:少年网购仿真枪案再审宣判 无期改为7年3个月
- 这句话怎么说(时事篇) 第2035期:16岁少年张志超被指奸杀同学获无期 15年后再审宣告无罪
- 这句话怎么说(时事篇) 第1835期:钱宝网案一审开庭 被告人张小雷当庭认罪
- 这句话怎么说(时事篇) 第2089期:"吴春红投毒案"15年后改判无罪 将申请国家赔偿
- 这句话怎么说(时事篇) 第2258期:"错换人生28年案"一审宣判 医院赔偿当事人76万余元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1662期:法国队夺冠 华帝第一时间启动退全款
- 这句话怎么说(时事篇) 第213期:“十年冤狱”叔侄申请国家赔偿702万
- 这句话怎么说(时事篇) 第2176期:张玉环杀人案26年后再审改判无罪
- 这句话怎么说(时事篇) 第1006期:电影产业促进法草案启动初审