这句话怎么说(时事篇) 第1889期:地铁喊趴下引恐慌 深圳5名青年被捕
【背景】
近日,深圳市福田区人民检察院以涉嫌编造虚假恐怖信息罪,依法对在深圳地铁上喊“趴下”引发恐慌的5名犯罪嫌疑人批准逮捕。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
SHENZHEN - Five people were arrested for shouting "get down!" and causing panic on a subway train in the southern city of Shenzhen while shooting a short video for online attention.
深圳消息:为拍摄小视频赚取网络关注,5人在南部城市深圳地铁上大喊“趴下”并引发恐慌,目前5人已被捕。
【讲解】
cause panic是引发恐慌。
据深圳市福田区人民检察院消息,这5人涉嫌编造虚假恐怖信息罪(fabricate terror)。
检察院官方微信6月17日通报,经查,5月17日下午下班高峰期(evening rush),为拍摄小视频(shoot a short video)上网发布赚取人气和点击率,犯罪嫌疑人吴某涛等5人在地铁上大喊“所有人趴下,小心地雷”(Everyone get down! Mind the landmine!),并做出相应动作吸引乘客注意,以拍摄恶搞视频。
5人当日两次在深圳地铁7号线列车上大喊“趴下”并做出相应动作,首次未引起乘客较大反应(aroused little attention),第二次导致周围乘客受到惊吓(rattled passengers),向车厢两端跑去,在列车进站(arrived at the station)后,车内乘客纷纷逃离车厢(fled the train),造成现场公共秩序和地铁营运秩序严重混乱。随后该列车停运清客,在华强南站滞留约4分钟后驶离,造成后续列车(subsequent trains)不同程度延误(delay)。
在线短视频平台(online short video platforms)在中国备受欢迎,各行各业的内容创造者(content creators)会拍摄小视频来娱乐观众(entertain viewers),但这一潮流也因助长公共骗局(fuel public hoax)和传播谣言(spread rumors)而引发争议(controversy)。
未经许可请勿转载
-
第1059期:圣诞的意义
圣诞将至,暖暖的红色和圣诞老人的笑脸让冬季的寒冷似乎也多了一丝别样的暖意。圣诞起源于西方,虽然是为了纪念耶稣降生而设定的节日,但圣诞的气氛却早已传遍了全球。圣诞节,如同我们的春节般,是团聚的日子。周六在公号和卡粉们推荐一部温情的圣诞电影:《乐高星球大战...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
口语轻松说 第7期:Day7 一定要这么挑剔吗?
1.今日打卡句子:Doyouhavetobesopicky?你一定要这么挑剔吗?2.重点单词:Picky:吹毛求疵的,好挑剔的Doyouhavetobe+形容词:你一定要...吗?3.使用场景:当你的提议屡次被他人拒绝时4.发音易错点:Picky:不要读成“皮ky”5.关注公众号:沙拉酱英语后台回复:发音免费领取价值399元...
-
第1021期:自由究竟是什么?
前几天偶然在一家甜水店里听到郑钧的《私奔》,当唱到“我梦寐以求,是真爱和自由”的时候,忽然感到被这声音电击了一般。真爱,和自由,是多么美好的字眼啊!生活在城市里,虽然有了丰富的物质,但也似乎像是被这城市套牢般。还记得李雪琴脱口秀调侃说,宇宙都有尽头,可是北京的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1839期:北京海淀发生2.9级地震 专家称系正常孤立事件无需恐慌
- 这句话怎么说(时事篇) 第568期:广东茂名PX事件18人被刑拘
- 这句话怎么说(时事篇) 第2188期:陕西抱摔儿子致死男子被批捕
- 这句话怎么说(时事篇) 第1825期:哥特妆乘客被要求原地卸妆 广州地铁道歉
- 这句话怎么说(时事篇) 第1577期:深圳地铁全网开通女士优先车厢
- 这句话怎么说(时事篇) 第1583期:铁路新规5月1日起实施 动车上吸烟将被禁乘180天
- 这句话怎么说(时事篇) 第1526期:调查显示85.1%适龄未婚受访青年被长辈催过婚
- 这句话怎么说(时事篇) 第1219期:谣言致恐慌式离婚购房 沪7名房产中介被刑拘
- 这句话怎么说(时事篇) 第1813期:深圳GDP首超香港
- 这句话怎么说(时事篇) 第1352期:早高峰乘地铁被推致残 地铁被判赔26万