“守财奴”用英语怎么说?
当形容一个人小气抠门时,我们会叫他们“守财奴”。你知道这个词的英语是什么吗?看看《闻香识女人》的这个片段寻找答案吧。
对话原文
Let's see.
好
You got the Oak Room Burger and fries for $24.
橡树厅汉堡加薯条 要24块钱
Where's the booze?
酒呢
Flowing like mud around here.
上菜慢的像泥巴
A $24 hamburger?
24块的汉堡
What's the story?
怎么搞的
What story?
什么
Are you like a rich miser or something?
你是不是个有钱的守财奴
No, I'm just your average blind man.
不是 普通瞎子罢了
Your average blind man.
普通瞎子
How do you plan on paying for all this stuff?
你怎么付这些钱呢
Crisp, clean dollars American.
用干干净净的美钞
I saved up my disability checks.
我存的伤残退休金
How much did you save?
你存了多少
I mean, we flew first class, we're at the Waldorf-Astoria...
我们坐头等舱 还住在华尔道夫
...a $24 hamburger restaurant.
吃24块钱的汉堡
All part of a plan, Charlie.
计划的一部分
You want to let me in on it?
要不要告诉我
Why should I? You're not interested.
为什么要 你又不关心
You're leaving on that last shuttle out of La Guardia.
你就要坐飞机走
今日重点:
酒:booze。非正式说法
薯条:French fries或fries,美式英语中常用。而在英式英语中薯条是chips,fish and chips,炸鱼薯条
守财奴:miser /ˈmaɪzər/
脆的:crisp。还有一个意思是英式英语中的“薯片crisps”。而美式英语中薯片是chips
头等舱:first class
航班:shuttle。在机场坐的“摆渡车”也是这个词
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...