这句话怎么说(时事篇) 第648期:我国拟设食品安全责任险制度
【背景】
23日提交十二届全国人大常委会第九次会议审议的食品安全法修订草案备受关注。此次修法是食品安全法自2009年6月1日施行以来的首次修改,草案从现行法律的104条增加到159条,旨在改革完善我国食品安全监管体制,建立严格的食品安全监管制度,推进食品安全社会共治格局。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
The Food and Drug Administration will promote a food-safety liability insurance program in high-risk industries, such as those involving dairy and meat products, to help improve supervision, an official said.
一名官员表示,中国食品和药品管理局将在高风险行业中引进食品安全责任险制度,涉及行业包括乳制品和肉制品,这项举措将帮助加强监管。
【讲解】
a food-safety liability insurance program是食品安全责任险制度;high-risk industries是高风险行业。
据上周提交十二届全国人大常委会第九次会议审议的食品安全法(Food Safety Law)修订草案(draft amendment),中国鼓励建立食品安全责任保险制度,支持食品生产经营企业(food production enterprises)参加食品安全责任保险(take part in liability insurance plans)。
草案指出,具体管理办法由国务院食品药品监督管理部门(the food and drug authority)会同国务院保险监督管理机构(insurance regulatory authority)制定(jointly formulated,共同制定)。
专家认为,这一借鉴了其他国家的经验的规定,既能为食品厂商增加一道安全阀,分散食品企业的经营风险(decentralize operating risks),也能让消费者在发生事故时得到应有赔偿(compensation)。
此外,草案呼吁加强对婴儿配方奶粉生产商(baby formula producers)的监管(tougher regulations,更严格监管),要求在线交易平台(online trading platforms)登记食品销售商的信息,包括厂家名称以及地址。
未经许可请勿转载
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第665期:安全育儿产品销量大增
- 这句话怎么说(时事篇) 第103期:"食品安全"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第1280期:调查显示民众最担心食品安全和个人信息安全
- 这句话怎么说(时事篇) 第435期:我国将全面推行网上信访受理制度
- 这句话怎么说(时事篇) 第431期:安监总局:青岛输油管爆炸系重大责任事故
- 这句话怎么说(时事篇) 第690期:我国拟修法禁止设置户外烟草广告
- 这句话怎么说(时事篇) 第1685期:1300人任宝山区食品安全监督志愿者 外卖小哥护航舌尖上的安全
- 这句话怎么说(时事篇) 第276期:上海公布首份食品安全黑名单
- 这句话怎么说(时事篇) 第1068期:360发布年度中国手机安全报告
- 这句话怎么说(时事篇) 第1430期:上海食药监突检4家麦当劳 未现食品安全问题