这句话怎么说(时事篇) 第861期:日韩争夺樱花起源地 专家:起源地明明是中国
【背景】
正是赏樱季,对于樱花发源于哪里,日韩两国媒体最近打起了笔仗。昨日,中国樱花产业协会在广州召开新闻发布会,称樱花真正的起源地是中国,且有日本权威的樱花专著证实。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Sakura (or cherry blossom), the national flower of Japan, originated in neither Japan nor South Korea, but rather in China, said a member of China Cherry Blossom Association.
中国樱花产业协会成员表示,日本国会樱花既不起源于日本也不起源于韩国,而是起源于中国。
【讲解】
cherry blossom和sakura是樱花;national flower是国花。
近日,有韩国媒体称,日本樱花中最著名的品种染井吉野的原产地是韩国济州岛(originate from Jeju Island),同时赏樱也是韩国文化。此语一出,引来日本媒体的激烈反驳。而中国樱花产业协会(China Cherry Blossom Association)执行主席(executive chairman)何宗儒周日召开新闻发布会表示,樱花真正的起源地是中国。
他表示,“我们并不是要和日本与韩国打嘴仗(fight a war of words,打嘴仗),而是要陈述一个事实,很多史料(historical literature)证实樱花发源地就在中国。做为一个中国人,我们有责任让更多的人知道这段历史。”何宗儒说,作为樱花之国的日本原来是没有樱花的,据日本权威的樱花专著《樱大鉴》记载,樱花原产于中国,日本樱花最早是从中国的喜马拉雅山脉(Himalayas)地域传过去的,时间在唐朝(Tang Dynasty)。
据史料记载,秦汉时期(Qin and Han dynasties)宫廷皇族就已种植(cultivate)樱花。专家表示,可能是候鸟(migrating birds)将樱花种子带至日本,随后樱花在岛国(island nation)日本获得了喜爱(gained its popularity),象征着生命短暂(the fleeting nature of life),而赏樱(appreciating cherry blossoms)也成为了惯例(established practice)。
何宗儒在新闻发布会上表示,樱花起源于中国(the cherry blossom originated in China),发扬光大于日本(thrived in Japan),没韩国什么事(has nothing to do with Korea)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1919期:大陆居民赴台湾地区个人旅游8月1日起暂停
- 这句话怎么说(时事篇) 第1796期:公安部通报扫黑除恶成果 专项斗争成效明显
- 这句话怎么说(时事篇) 第1560期:台湾花莲地震已造成4人遇难 专家称未来仍有余震
- 这句话怎么说(时事篇) 第1176期:宜家被约谈后妥协 今起召回中国区夺命柜
- 这句话怎么说(时事篇) 第618期:国家疾控中心发布中国青少年吸烟地图
- 这句话怎么说(时事篇) 第1938期:昆明拟处罚乘地铁外放音乐行为
- 这句话怎么说(时事篇) 第1516期:上海迪士尼乐园明年6月6日起门票提价 最高涨至665元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1990期:国家博物馆专列11日正式投入北京地铁1号线运营
- 这句话怎么说(时事篇) 第1815期:涞源反杀案不起诉 检察机关认定属正当防卫
- 这句话怎么说(时事篇) 第1113期:水利部回应八成地下水不能饮用 水源地水质总体良好