这句话怎么说(时事篇) 第1489期:南开大学为学生提供夫妻宿舍
【背景】
“君住南开南,我住南开北。日日思君不见君,共赏南开北。”近日,一条微博在网上引起热议。微博内容称,为不让情侣再忍受相思之苦,南开大学提供学生夫妻宿舍,夫妻双方均为南开大学在籍住校学生可申请。今天,记者从南开大学确认这一内容属实,“学生夫妻宿舍已经实行了至少七八年。”
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Nankai University has opened a whole new chapter when it comes to accommodating married students.
在为已婚学生提供住宿方面,南开大学开启新的篇章。
【讲解】
married students是已婚学生。
南开大学提供学生夫妻宿舍(offer dorms for couples),夫妻双方均为南开大学在籍住校学生(registered resident students)可申请。
夫妻宿舍的设施(facility)和普通学生宿舍的设施略有不同。夫妻宿舍内有双人床(double bed)、柜子等基础设施。
想要申请南开大学学生夫妻宿舍(apply for the dormitories),需要先填写(fill out)《夫妻房申请表》,并由辅导员审核(examine)并加盖院系或团委公章(official seal)。然后携带相关材料(related materials)到学生生活指导中心审核,审核通过后,凭派住单就可以到楼下处领取钥匙。
相关材料包括:夫妻双方的学生证(campus ID)或一卡通原件、复印件一份;结婚证(marriage certificate)原件、复印件(copy)一份;已通过院系审核的夫妻房申请表(application form)。
夫妻宿舍申请成功后,夫妻双方原住宿舍要同时退宿(check out)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1487期:南京农业大学开设减脂课 减肥还能拿学分
- 这句话怎么说(时事篇) 第1887期:届大学生就业率达91.5% 月收入4624元
- 这句话怎么说(时事篇) 第198期:复旦大学遭投毒研究生去世
- 这句话怎么说(时事篇) 第589期:婚前同居 夫妻感情会更稳定
- 这句话怎么说(时事篇) 第1940期:河北某高校天价宿舍1万6一学期 幕后老板曾为全国人大代表
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1588期:今天在我宿舍睡吧
- 这句话怎么说(时事篇) 第1548期:江苏一大学生用化学元素拼写春联
- 这句话怎么说(时事篇) 第2117期:江苏宿迁一小学老师组织学生为肖战应援 被停职停课
- 南开大学提供学生夫妻宿舍 每年2400元
- 这句话怎么说(时事篇) 第928期:广州夫妻为买房和学位离婚的个案增多