这句话怎么说(时事篇) 第1704期:湖南越野车撞人案致11死44人伤 嫌疑人被多次判刑报复社会
【背景】
2018年9月12日19时35分许,衡东县城洣江广场发生一起故意驾车伤人恶性案件。截至9月13日上午10点,已有11人死亡,44人继续住院治疗。据警方初步审讯,犯罪嫌疑人阳某云曾因贩毒、盗窃、故意伤害等被多次判刑,遂产生报复社会心理。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A man arrested for driving an SUV into a crowd in Hengdong county, Hunan province, on Wednesday night and then attacking people with a shovel and dagger has a criminal record and has been jailed several times for drug dealing, affray and intentional injury, police said on Wednesday.
湖南警方周三表示,周三晚上,一名男子因驾驶一辆SUV车在湖南衡东县冲撞人群并持铲子和匕首砍伤现场群众而被捕,据悉,该男子有犯罪记录,曾因贩毒、寻衅滋事和故意伤害等罪名被多次判刑。
【讲解】
criminal record是犯罪记录;drug dealing是贩毒;intentional injury是故意伤害。
警方表示,犯罪嫌疑人阳某,54岁,因多次被判刑,遂产生报复社会(revenge on society)心理,周三晚上独自驾车冲入人群,造成重大人员伤亡(cause heavy casualties)。
截止目前,这起事件共撞伤、砍伤人员46人,其中3人伤势严重(in critical condition),死亡9人。阳某被当场逮捕(captured at the scene)并拘押(taken into custody)。
事发后,当地官员成立指挥部及医疗救助(medical aid)、善后处置(post-accident arrangements)、案件侦破(case investigation)等工作组,全力救治受伤人员(treat the injured)、加快对案件的侦查审理、做好伤亡人员家属安抚工作。
湖南省长许达哲、副省长(Vice-Governor)许显辉赶赴现场对救治和善后工作进行调度指挥(direct aid work,指挥救治工作),看望慰问受伤人员(visit the injured)。
湖南省卫计委派出医疗专家组(groups of medical experts)参与救治,当地红十字会发动群众开展无偿献血(call for more blood donors to come forward)。
未经许可请勿转载
-
第1059期:圣诞的意义
圣诞将至,暖暖的红色和圣诞老人的笑脸让冬季的寒冷似乎也多了一丝别样的暖意。圣诞起源于西方,虽然是为了纪念耶稣降生而设定的节日,但圣诞的气氛却早已传遍了全球。圣诞节,如同我们的春节般,是团聚的日子。周六在公号和卡粉们推荐一部温情的圣诞电影:《乐高星球大战...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
口语轻松说 第7期:Day7 一定要这么挑剔吗?
1.今日打卡句子:Doyouhavetobesopicky?你一定要这么挑剔吗?2.重点单词:Picky:吹毛求疵的,好挑剔的Doyouhavetobe+形容词:你一定要...吗?3.使用场景:当你的提议屡次被他人拒绝时4.发音易错点:Picky:不要读成“皮ky”5.关注公众号:沙拉酱英语后台回复:发音免费领取价值399元...
-
第1021期:自由究竟是什么?
前几天偶然在一家甜水店里听到郑钧的《私奔》,当唱到“我梦寐以求,是真爱和自由”的时候,忽然感到被这声音电击了一般。真爱,和自由,是多么美好的字眼啊!生活在城市里,虽然有了丰富的物质,但也似乎像是被这城市套牢般。还记得李雪琴脱口秀调侃说,宇宙都有尽头,可是北京的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1646期:西安公交车持刀伤人事件致10人受伤 嫌疑人已被控制
- 这句话怎么说(时事篇) 第1730期:河北石家庄发生枪击案致一死一伤 嫌疑人已被警方抓获
- 这句话怎么说(时事篇) 第1794期:西安公交杀人案凶犯辛海平一审获死刑 曾致4死7伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第2199期:广西梧州小学保安砍伤师生41人 一审被判死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第1739期:杭州警方通报"狗主人打人"事件 涉事男子被刑拘
- 这句话怎么说(时事篇) 第1752期:云南一技校学生持械伤人 致1死11伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第2247期:人脸识别第一案宣判 杭州野生动物世界被判赔1038元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1874期:湖南5天连杀5人嫌疑人张居迁已服毒自杀
- 这句话怎么说(时事篇) 第1659期:陕西米脂4.27杀人案开庭宣判 被告人赵泽伟被判处死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第期:15岁神木少女被逼迫卖淫致死案宣判 6名未成年嫌疑人均获刑