这句话怎么说(生活篇) 第255期:你自己算算看吧
先想象这样一个场景:你和朋友约好上午9点去故宫玩,结果你在故宫门口一直等到12点,他/她才姗姗来迟。来了之后,他还问你等了多久了,这时候你什么感觉?一定很气恼吧?这时你的回答可以是"我早上九点就来了,现在是中午十二点,你自己算算看吧。"这样一句话用英语要怎么说呢?
老美们会这样说:I came here at 9 am, and now it's 12. You do the math.
Math 本身是"数学"的意思,而 do the math 则是一个惯用法,意思就是请别人自己算算看,例如我们的例句。这个 "You do the math." 通常是在引出一连串的数据资料之后,放在句尾,请人家自己完成数学的计算部份。再举一个例子,比方说老美问我:"Do you know how far it is between the sun and the earth? (你知道从太阳到地球有多远吗?) " 这时我可以回答说:"The speed of light is 186,000 miles per second; it takes 8 1/2 minutes for the light to travel from the sun to the earth. You do the math. (光速是每秒 186,000 英里,而光从太阳到地球需要八分半钟,你自己算算看吧!)"
"You do the math." 这样的用法在日常生活当中十分常见,举凡加减乘除之类跟数学有关的运算,你都可以用 "You do the math." 来表示"我知道答案但我懒得算,想知道答案就请自己算算看"。当然你也可以用 "You do the calculation." 但这样的用法远不及 "You do the math." 来得普遍。
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(生活篇) 第153期:你知道自己在说些什么吗
- 这句话怎么说(生活篇) 第239期:在家里我说了算 这句话|生活
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1251期:你知道自己在说些什么吗
- 这句话怎么说(生活篇) 第355期:还是算了吧
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1557期:没事,我自己来
- 这句话怎么说(生活篇) 第352期:我猜你还不知道呢吧 这句话|生活
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1745期:你自己算算
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1451期:不信你自己看
- 这句话怎么说(生活篇) 第165期:算认识你了 这句话|怎么|生活
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第516期:怎么不说你自己