这句话怎么说(时事篇) 第2065期:国际体育仲裁法庭裁决 孙杨被禁赛8年
【背景】
北京时间2月28日下午5点,国际体育仲裁法庭宣布了此前世界反兴奋剂机构诉中国游泳运动员孙杨和国际泳联一案的仲裁结果,从今天开始孙杨将被禁赛8年。刚刚,孙杨通过微博发声,回应遭禁赛8年一事:我一直坚信自己的清白。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING — Chinese swimmer Sun Yang said he will "definitely" appeal to the Swiss Federal Tribunal against the Court of Arbitration for Sport (CAS) decision to ban him for eight years.
北京消息:中国游泳运动员孙杨表示,一定会就国际体育仲裁法庭给予其禁赛8年的决定向瑞士联邦法庭提起上诉。
【讲解】
appeal to sb. against...对……提起上诉。
孙杨在接受新华社采访时表示:“这不公平(unfair)。我坚信我的清白(I firmly believe in my innocence),我绝对让更多的人知道真相(I will definitely appeal to let more people know the truth.)。”
国际体育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport,简称CAS)支持世界反兴奋剂机构(World Anti-Doping Agency,简称WADA)的上诉,认定2018年9月孙杨在其家中拒绝配合药物样本采集员(drug sample collectors)。
在国际泳联(Federation International Nation Assosiation,简称FINA)裁定在孙杨家中进行的兴奋剂样本采集(doping sample collection)无效(invalid),之后,世界反兴奋剂机构向国际体育仲裁法庭提起上诉。
国际体育仲裁法庭的裁决书表示,孙杨被禁赛八年(Mr Sun Yang is sanctioned with an 8 year period of ineligibility),即日起生效(commencing on the date of the present arbitral award)。
在国际泳联裁决孙杨不存在兴奋剂违规行为(not guilty of anti-doping violations)之后,世界反兴奋剂机构提出上诉,国际体育仲裁法庭于2019年11月举行了公开听证会(public hearing),这是国际体育仲裁法庭20年来第二次就运动员诉案举行公开听证会。
但因翻译不准确(poor translation),国际体育仲裁法庭要求双方再度提供笔录(submit written transcript of proceedings)。
仲裁听证会起因于2018年9月4日针对孙杨的一次赛外兴奋剂检查(doping test),由于孙杨对执行检查的IDTM公司检查人员出示的资质证明存疑,认为其缺乏足够的授权和证明(lacked sufficient authorization and credentials),该次检查最终未能完成。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第408期:孙杨无证驾驶被杭州警方处行政拘留7天
- 这句话怎么说(时事篇) 第1912期:霍顿拒绝登领奖台与孙杨合影 孙杨霸气回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第834期:最高法明确禁止被告穿囚服出庭受审
- 普京称,国际体育仲裁庭的判决带有政治色彩
- 国际体育仲裁法庭驳回布拉特上诉 6年禁足令维持不变
- 这句话怎么说(时事篇) 第1177期:针对菲南海仲裁案所谓裁决 网友力挺中国政府立场
- 这句话怎么说(时事篇) 第682期:跨国IT公司大裁员
- 这句话怎么说(时事篇) 第1687期:亚运会颁奖礼国旗突然掉下 孙杨要求重新升国旗
- 这句话怎么说(时事篇) 第1039期:美国宣布对台军售 中国决定制裁相关美企
- 这句话怎么说(时事篇) 第1195期:国际奥委会要进一步了解霍顿抨击孙杨事件