这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
【背景】
北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病患死亡,还将被追究法律责任。据了解,该条例有望于明年经北京市法制办研究审议,尽快颁布实施。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
First aid workers in Beijing have called for more awareness of giving ambulances the right of way after an injured woman died in an emergency vehicle that got stuck in traffic on Friday.
周五,一名受伤女子因交通堵塞在急救车上死亡,目前北京的急救工作者要求给予急救车路权更多的注视。
【讲解】
right of way就是路权。据北京市急救中心(Beijing Emergency Medical Center)相关人员所说,交通拥堵(traffic jams)时有发生,而急救车(ambulance)被困时,急救工作者(first aid workers)能做的事情很少。一些司机在给急救车让路(give ambulances the right of way)这件事上很犹豫,因为要让路他们就必须要违反交通规则(break traffic rules)。
根据2003年颁布的《道路交通安全法》(Law of Road and Traffic Safety)规定,急救车执行紧急任务时可以不受交通规则的限制(violate traffic rules),其他车辆应让行。那些违反此法律条款的车辆会被罚款(fine)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
【背景】据国家卫健委通报,在疫情应对工作中,河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况,暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫情传播风险,给疫情防控造成严重不利影响。事...
-
成人英语口语快速学习方法分享
英语口语是英语学习中最重要的一部分,但在现实生活中,却有许多人陷入英语口语的困境。下文中是关于成人英语口语怎么快速提升的方法,希望对你们有所帮助。一、口音不能约束你的沟通有人说学习语言是需要天赋的,但事实并非如此。想想自己,除了普通话外,基本都会说些自...
-
常用的英语口语句型汇总
英语口语的学习首先必须掌握一定数量的口语要素,打好坚实的口语、听力基础,增强交流信心。下文中整理了一些常用的英语口语句型,希望能帮助你英语口语的学习。常用的英语口语句型(一)1.Ifeellikesleeping/takingawalk.我想睡/散步。2.Iwantsomethingtoeat.我想吃...
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1014期
Youhavetolivespherically,inmanydirections.Neverloseyourchildishenthusiasm,andthingswillcomeyourway.语音讲解:今日发音练习重点:1.spherically的第二音节元音可为/e/或/ɪ/2.听讲解示范发音:child/childish/childlike/childhood3.enthusiasm包含五个音...