这句话怎么说(时事篇) 第1440期:两中国游客在德摆拍纳粹礼被捕 中国驻德大使馆提醒游客文明出行
【背景】
德国时间8月5号上午,在柏林市中心的国会大厦前,两名中国游客行纳粹礼并且用手机为对方拍照后被警方逮捕。对于这一事件,中国驻德国大使馆发出旅行提示,提醒游客在德国旅行时,文明出行,遵守当地法律和尊重当地文化。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
The Chinese embassy in Berlin has warned Chinese to respect local laws after two tourists were arrested on Aug 5 in the German capital on a charge of making the Nazi gesture while taking photos outside the German parliament.
针对8月5日两名中国游客因涉嫌在德国柏林国会大厦前“摆拍”纳粹手势被捕一事,中国驻柏林大使馆提醒中国游客应遵守当地法律。
【讲解】
respect local laws是遵守当地法律。
据柏林警察局官网通报的情况,当地时间8月5日上午,一名36岁中国籍男子和一名49岁中国籍男子因在德国国会大厦前摆出纳粹手势并用手机互相拍照而被带入警局(hauled off to a police station)询问。在各自交纳500欧元的保释金(bail)后,两人得以获释,但仍因涉嫌使用违反德国宪法的组织相关符号而面临刑事指控(criminal charges)。
根据德国《刑法典》第86a条规定,使用纳粹(the Nazis)旗帜、徽章、制服(uniforms)、标语口号和敬礼手势(gestures)者将面临最高三年有期徒刑(a prison sentence of up to three years)或被处以罚金(fine)。
对此事件,中国驻德国大使馆领事部(consular section)主任周安平提醒称,每个国家的法律不尽相同,在前往时应对该国的法律法规文化习俗(local traditions, customs and laws)等有了解,才能避免类似事情发生。
未经许可请勿转载
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
零基础英语8000句 第41期:我属羊
昨日复习: 我刚过40岁的生日 Ijusthadmyfortiethbirthday. 今日内容: 我属羊 IwasbornintheYearoftheGoat...
-
每日一句口语 第3155期:任何人都可以有咒怨,但是宽恕需要真的勇气
每日一句口语:Anyonecanholdagrudge,butittakesrealcouragetoforgive.任何人都可以有咒怨,但是宽恕需要真的勇气。【知识点讲解】grudgen.怨恨;恶意例句:IwaswillingtosettlemygrudgewithHarrison.我原意解决我和哈里森的怨恨。主播微信公众号:安夏说英语...
-
每日一句口语 第3131期:时间比金钱更有价值
每日一句口语:Timeismorevaluablethanmoney.Youcangetmoremoney,butyoucannotgetmoretime.,时间比金钱更有价值。你可以取得更多金钱,但你不可以取得更多时间。【知识点讲解】valuableadj.贵重的;宝贵的例句:Thispaintingisveryvaluable.这幅绘画非常名贵。主播微信...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1308期:国家旅游局采取措施 呼吁中国游客抵制APA酒店
- 这句话怎么说(时事篇) 第1707期:中国游客被瑞典警方扔坟场 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第715期:三峡大坝旅游景点今起对中国游客免费开放
- 这句话怎么说(时事篇) 第315期:中国国旅提出中国公民出境文明旅游倡议书
- 这句话怎么说(时事篇) 第1879期:文化和旅游部提醒中国游客近期谨慎前往美国旅游
- 这句话怎么说(时事篇) 第880期:五一起开始实施旅游新规 导游有权举报不文明游客
- 这句话怎么说(时事篇) 第1074期:中国游客去年境外消费约1.2万亿 买走全球46%奢侈品
- 这句话怎么说(时事篇) 第1304期:旅游绿皮书发布 中国出境旅游市场处于初级阶段
- 这句话怎么说(时事篇) 第1544期:雪乡跟团游导游宰客 国家旅游局责成立案调查
- 这句话怎么说(时事篇) 第1556期:外交部提醒出国游客乘低成本航空要看清合同 理性维权不过激