看老友记学英语1.02 现代人纠结的原始烦恼
看老友记Friends学英语 第一季第二集
【剧情介绍】
罗斯在他工作的博物馆布展,已经是同性恋的前妻卡萝儿跑来找他。本身就已经够心神不宁的罗斯从她那儿得到了一个雷人的消息:她已经怀孕了……
Ross: No, it's good, it is good, it's just that- mm- doesn't she seem a little angry?
Marsha: Well, she has issues.
Ross: Does she.
Marsha: He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like 'Gee, that glacier's getting kinda close.' See?
Marsha: Speaking of issues, isn't that your ex-wife?
Ross: (trying to ignore her) No. No.
Marsha: Yes, it is. Carol! Hi!
Ross: Okay, okay, yes, it is. (waves) How about I'll, uh, catch up with you in the Ice Age.
(Marsha exits and Ross waves Carol into the exhibit.)
Ross:Hi.
Carol: So.
Ross: You look great. I, uh... I hate that.
Carol: Sorry. You look good too.
Ross: Ah, well, in here, anyone who... stands erect... So what's new? Still,uh...
Carol: A lesbian?
Ross: Well... you never know. How's, um.. how's the family?
Carol: Marty's still totally paranoid. Oh, and, uh-
Ross: Why- why are you here, Carol?
Carol: I'm pregnant.
Ross: Pregnant?!
【口语讲解】
1. she has issues 她对生活有意见。
issue 【口语】问题,心结
2. He's out banging other women over the head with a club 他在外头乱搞女人
bang other woman 【俚语词组】乱搞男女关系
bang other woman over the head with a club 用棍子打晕别的女人
非常冷的一个双关语,把洞穴人用棍子打晕人拖走的行为和bang other woman的现代俚语结合在一起。
3. get the mastodon smell out of the carpet 除掉地毯上乳齿象便便的味道
4. Gee, that glacier's getting kinda close. 要命,那个冰山好像又压过来了嘛。
gee 天呀 = Jesus的口语化
5. catch up with you in the Ice Age. 我到冰河纪来找你
catch up with 赶上
6. in here, anyone who... stands erect. 在这里……大家都直立行走了。
7. you never know. 世事难料啊
8. Marty's still totally paranoid. 马蒂还是整天疑神疑鬼的。
paranoid 偏执狂
-
except是“除了”,那exceptional是???大纲
大家都知道except是“除了”的意思,那exceptional是什么意思呢?难道是“除了的”?一起来看看这个片段吧。对话原文 Mymomlostalotofjobsthroughtheyears.这些年我妈妈失业过很多次 Itwasalwaysreallyhardforher.她心里真的很不好受 Youknow,Iwasjustabouttocom...
-
【老友记】S03E01(04) ross把rachel幻想成了他妈
填写缺失的部分,注意标点及大小写,句末标点已给出,不用听写。序号不用写出。[Scene: Ross's bedroom, Ross is humming the Star Wars theme. Rachel enters, with her hair done up like Princess Leia's, and wearing a belly dancer...
-
英语口语练习小对话 第329期:锻炼 活动
迷你对话A:Oh,Imusthavebeensittinginthesamepositiontoolong.Mylegshavefallenasleep.哦,我可能做的时间太长了,我的腿都麻了。B:Shiftitalittlebeforeyougetup.在你站起来之前先活动活动。A:AndIneedtostretchmylegsnow.现在我需要活动活动了。...
-
每日一句口语入门:我们不妨……
每天一个初级英语口语句型,通过实际例子帮助理解,通过听力加强记忆,通过音频纠正发音,从初级开始,从基础抓起,打造地道美式口语。You/Wemay/might(just)aswell... 我们不妨……用法透视此句型表示委婉的建议,一般是针对当时的情况提出另外的提议。意思是“我们不妨…...