你用左手还是右手?“左撇子”的英语是什么?大纲
平常你是习惯用左手还是右手?看看《威尔和格蕾丝》的这个片段,学一下英语中如何说“左撇子”吧。
对话原文:
I panicked.
我当时慌了
Grace, I'm so sorry,
格蕾丝 真的很抱歉
but I'm prepared to do the right thing.
但我现在准备好做正确的事了
I will give up all my hopes and dreams.
我愿意放弃我所有的希望和梦想
I will swallow the very essence of who I am,
我愿意放弃真实的自我
and I will marry you
我愿意娶你
and I will help raise this baby.
我会帮你一起养育这个孩子
Was that a proposal or a suicide note?
你这算求婚还是自杀遗书
Can it be both?
能两者都算吗
Sorry, it's that jokes thing again.
抱歉 我的笑话总是不好笑
Grace, I'm sorry,
格蕾丝 对不起
and I-I'm so sorry that I lied to you.
我很抱歉我对你撒谎了
Did you also lie about the mass murderers and the left-handedness?
关于你们家盛产连环杀手和左撇子 也是谎言吗
Oh, it's the worst. In Italy, we say…
那是最糟糕的 在意大利 我们的叫法是…
Sinistrorso
[左利手]
今日重点:
恐慌:panic。注意它的过去时和现在分词都要加k。panicked,panicking
吞下:swallow
本质,精华:essence。essential,必要的,本质的
求婚:proposal,动词是propose。同时这个词还有“提案,提议”的意思
自杀:suicide,既是名词也是动词。commit suicide,自杀
左撇子:left-handedness。形容词可以说left-handed
-
英语口语练习小对话 第213期:打光棍
迷你对话:A:Ihaven’tmetBobforyears.Howishe?我很久没碰到鲍勃了,他怎样?B:Hehasbeenkeepingbachafterdivorce.他离婚后就一直单身。A:Hewouldhaverecoveredfromthestressandgotmarriedagain.他本应该摆脱消沉再结婚的。B:Oncebitten,twiceshy.Hesaidhewoul...
-
英语口语练习小对话 第85期:突然发生
迷你对话:A:Sorry,honey,somethinghascroppedupagain.Ihavetodealwithit.PerhapsIwillgotobackhometillverylate.对不起,亲爱的,又发生了点意外的事情,我得留下来处理,坑呢要很晚才能回家。B:It'snothing.It'snotthefirsttimeanyway.没关系,反正不是第一次了...
-
英语口语练习小对话 第308期:觉悟大难临头
迷你对话A:Johnpassedaway.约翰去世了。B:When?Isawhimwelllastmonth.什么时候?上个月我看到他还好好地。A:Yesterday.Hesufferedfromaseriousdisease.Whenhesawtheredlight,itwastoolate.昨天,他得了一场严重的病。当他意识到危险为时已晚。B:Howterrible!真可...
-
英语口语练习小对话 第54期:大吃一惊
迷你对话:A:John'sfathergotmarriedagain.约翰的父亲又结婚了。B:Marriedwhom?他娶了谁?A:IfItellyou.,youmustbecompletelytakenaback.我要是告诉你,你一定会大吃一惊。B:Comeon.Tellmewhathappened.快点说吧。说给我听发生了什么事情。A:Hemarriedagirlwhoison...