每日一句影视口语《在云端》朝九晚五
地道口语:clock in clock out
【影视实例】
影视来源:奥斯卡热门《在云端》
剧情引导:乔治·克鲁尼扮演的男主角是个专门替人裁员的专业人士,他习惯于坐飞机到处出差,然后一脸淡定地告诉一个陌生人他被开除了。于是这是其中一例公事......
- Your resume says that you minored in French culinary arts. Most students, they work on the fryer at KFC, but you bussed tables at Il Picador to support yourself. Then you get out of college and then you come and work here. How much did they first pay you to give up on your dreams?
- 27 grand a year.
- And when were you going to stop and come back and do what makes you happy?
- Good question.
- I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you. They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. You have an opportunity here, Bob. This is a rebirth. If not for you, do it for your children.
除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影
【台词翻译】
- 你简历上说你有辅修过法式烹饪的课程。大部分学生都在肯德基炸薯条的时候,你就已经在斗牛士西餐厅张罗餐桌赚钱养活自己了。毕业了之后,你就到这里来工作了。他们花了多少钱让你放弃了自己的梦想来着?
- 一年二十七万。
- 那你啥时候准备金盆洗手,然后回去做能让自己感到快乐的事儿?
- 这个问题问得好。
- 我见过有些人一辈子都呆在同一个公司做事,就像你一样。他们朝九晚五,没有一刻感到快乐。现在你有机会了,鲍勃。这是一次重生的机会。就算不是为了你,就为了你的孩子吧。
【口语讲解】clock in, clock out
clock in就是上班的时候注册一下到岗了,也就是我们说的打卡,表示开始工作。clock out很显然就是结束工作。连在一起也就表示每天机械地上班下班,朝九晚五的。如果非要突出上班的时间的话,work nine to five也是可以的哦。
为学生族推荐的30部好看美剧
-
ASAP是啥意思?
英文中有很多缩写,其中有个很常用的ASAP你知道是什么意思吗?看看《极品老妈》的这个片段吧。 对话原文 Iscrewedup.Iorderedchickenpaillard,我搞砸了我点了炙鸡肉butitwassupposedtobeahangersteak.但其实应该是腹肉牛排It'strue.是的Afteralltheseyears,she...
-
马云VS美国女记者5分钟完爆全场:这口语牛
马云,如今无疑是叱咤商圈闻名全球的成功企业家了。而英语专业出身的他,英语水平自然已经被扒了个底朝天。马云自己也常说,他的英语就是小时候在西湖边上陪老外练出来的。所以把功劳都归给了和NativeSpeaker对练……如今好像也没见几个人天天在西湖旁边蹲点等老外=...
-
英语口语练习小对话 第395期:交际花
迷你对话A:Whathadmakeyousoupset?是什么让你这么不安?B:FrankhasgoneoutwithLucyagain.Frank又和Lucy出去了。A:What’swrongwiththat?那又怎么了?B:Lucyisknowasasocialbutterfly.Shehastakenmanyrichmenforaride,youknow.众所周知,Lucy是一个交际花,他玩弄...
-
英语口语练习小对话 第131期:悍然不顾 公然违抗
迷你对话:A:Tobearevolutionaryneedsgreatcourage!要当革命者需要有勇气呀。B:Hemustbecourageousenoughtoflyinthefaceofestablishedauthorities.他得勇敢向权威挑战。A:Galileoisoneofthem.Galileo就是其中之一。B:SoareCopernicusandmanyothers.Copernicus,还...