看美剧学英语《青春密语》验孕的结果是……
【青春密语】第1季第1集 Part 3
A: Get out! I'm gonna puke. Ew! Ithink I broke the school record for the mile. I ran all the way to thegrocery store and back in 15 minutes, and that is counting the weird,awkward stare I got from the old lady that rung all that stuff up.
B: Why are you two taking a test?
A: They're for you. I hope you drank enough water. Don't use it all on the first one. We wanna make absolutely sure.
C: I think the only way to be absolutely sure is if you go see a doctor.
B: I don't have that kind of doctor. All I have is a pediatrician. Do you guys mind?
A/C: Oh. Here you go.
B: Thank you.
A/C: Welcome.
......
B:Life stinks.
A: Well, it's kinda funny considering we're in a bathroom.
C: Well, what are we gonna do?
B: We?
C: Amy, we're in this with you. We're there for you, and anything you want us to do, we'll do it.
A: Yeah. do you want us to do?
B: I don't think there's anything anybody can do, Madison. I mean, I'm the one who's pregnant. My God. Can't believe I'm old enough to use the word "pregnant" in a sentence, much less actually be pregnant.
1. 【puke】呕吐。这是第一处幽默,试图将大家迅速赶出厕所,这是个不错的借口,然后在厕所门口悬挂自制的警示标语,就真是青春无敌啦。(貌似青春片中的很多密谈似乎都发生在厕所里)
2. 【I think I broke the school record for the mile. I ran all the way to the grocery store and back in 15 minutes, and that is counting the weird, awkward stare I got from the old lady that rung all that stuff up.】往返于学校和杂货店的时间,再加上被无端打量的时间才用掉15分钟,都能够打破学校的百米记录...这是本段的第二处幽默。
3. 【-Life stinks.-Well, it's kinda funny considering we're in a bathroom.】stink v.发臭,这里用来形容"生活",意在抱怨人生糟透了,并非取其字面意思。而"考虑到我们是在厕所里,这句话变得更有趣",是说,如果按照字面意思,说"人生臭烘烘的"也正好符合当时的场景。这是本段的第三处幽默。
4. 【Can't believe I'm old enough to use the word "pregnant" in a sentence,much less actually be pregnant.】to use the word "pregnant"14岁的女孩子说怀孕这个词都是奢侈,更何况( to ) be pregnant怀孕就更加lessactually不真实了。低潮时需要自嘲,这就是一例。
-
英语口语练习小对话 第211期:监视控制
迷你对话:A:Whoisonduty?今天谁值班?B:Iam,sir.我,先生。A:Yourdutyistokeepacheckonthoseprisonersfromnowon.你的任务是从现在可是监视这些犯人。B:Yes,sir.是,先生。地道表达:keepacheckon解词释义:check是名词,意思是检查(以确保某事物正确,安全,满意或处于良好状况)...
-
英语口语练习小对话 第170期:包打听
迷你对话:A:HesaidIhaveabignose.Iwonderwhatthatmeans.他说我是个包打听,我想知道这是什么意思。B:Youareinterestedinotherpeople’sbusiness,aren’tyou?你对别人的事情很感兴趣,不是吗?A:DoeshemeanIaminquisitiveorI’mnoisy?他的意思是我很好...
-
英语口语练习小对话 第191期:孤独无助
迷你对话:A:IalwaysfeelI’mlefthighanddrywithnobodytorelyon.A:我经常感觉到自己孤独无助,没有人可以信赖。B:Don’tbefool.I’llalwayssidewithyou.B:别傻了,我会永远支持你。A:Iappreciateyourkindness.A:谢谢你的好意。地道表达:highanddry解...
-
【kaka礼节美语】185 城市之间 2
450)h=450">美国总公司代表Pete来北京视察,Jack和Henry陪他出去吃饭。Jack说,J:---1---.H:Alright.SottimeinChina?P:Second.ThefirsttimewespentthewholevisitatthefactoryinGuangzhou.Beijingisgood...Ilikeit.H:Yeah,I'mnotsofondofGuangzhou.Toocrowdedand...