英语口语练习小对话 第540期:发觉可疑;感觉蹊跷
A : Wait! I smell a rat!
等等!我感到有点不对劲。
B: What? Oh, we are in the wrong classroom!
什么,哦,我们走错了教室。
1. 解释
Smell a rat中的rat是指“老鼠”。老鼠在人们心中是个鬼鬼祟祟的样子,如果你问到了老鼠的味道,你会感觉到恶心,心里发毛,同时还可能想你的东西是否被他咬过。这种感觉和俚语中的smell the rat的意思相近了,意思是“让人觉得不对劲”“发觉可疑”“感觉事情蹊跷,不对劲”。其英文解释为:to suspect that something is wrong; to sense that someone has caused something wrong。
2. 例句
e.g. Why are the police looking for me? I smell a rat.
警察为什么在找我?我觉得事有蹊跷。
e.g. The old man would probably smell a rat if he were to claim them now.
马上去要,恐怕老头子多心。
-
英语口语练习小对话 第213期:打光棍
迷你对话:A:Ihaven’tmetBobforyears.Howishe?我很久没碰到鲍勃了,他怎样?B:Hehasbeenkeepingbachafterdivorce.他离婚后就一直单身。A:Hewouldhaverecoveredfromthestressandgotmarriedagain.他本应该摆脱消沉再结婚的。B:Oncebitten,twiceshy.Hesaidhewoul...
-
英语口语练习小对话 第85期:突然发生
迷你对话:A:Sorry,honey,somethinghascroppedupagain.Ihavetodealwithit.PerhapsIwillgotobackhometillverylate.对不起,亲爱的,又发生了点意外的事情,我得留下来处理,坑呢要很晚才能回家。B:It'snothing.It'snotthefirsttimeanyway.没关系,反正不是第一次了...
-
英语口语练习小对话 第308期:觉悟大难临头
迷你对话A:Johnpassedaway.约翰去世了。B:When?Isawhimwelllastmonth.什么时候?上个月我看到他还好好地。A:Yesterday.Hesufferedfromaseriousdisease.Whenhesawtheredlight,itwastoolate.昨天,他得了一场严重的病。当他意识到危险为时已晚。B:Howterrible!真可...
-
英语口语练习小对话 第54期:大吃一惊
迷你对话:A:John'sfathergotmarriedagain.约翰的父亲又结婚了。B:Marriedwhom?他娶了谁?A:IfItellyou.,youmustbecompletelytakenaback.我要是告诉你,你一定会大吃一惊。B:Comeon.Tellmewhathappened.快点说吧。说给我听发生了什么事情。A:Hemarriedagirlwhoison...