英语口语练习小对话 第696期:化为乌有,成为泡影
Subject: Your vocation plans will go up in smoke when a crisis arose in the office.
迷你对话
A: Your vocation plans will go up in smoke when a crisis arose in the office, darling.
上帝,我们的计划泡汤了,办公室里出问题了。
B: My God! We have planed to go to Hawaii for a travel this weekend.
上帝,我们已经计划这个周末去夏威夷旅行了的。
地道表达
go up in smoke
1. 解释
Go up in smoke原来指“被火完全能毁坏”。例如:The whole house went up in smoke.(整栋房子被火烧毁了。)引申为“被彻底破坏”。此语也可以用作go up in flames. 其英文解释为:if a plan or some work goes up in smoke, it is spoiled or wasted。
2. 例句
e.g. Then his business went bankrupt and 20 years of hard work went up in smoke.
那么他的生意垮台了,20年来的辛勤工作白做了。
e.g. He saw his life savings go up in smoke when the stock market crashed.
股市崩盘后,他眼看毕生积蓄化为乌有。
e.g. All his planes has gone up in smoke.
他的所有计划泡汤了。
-
英语口语练习小对话 第350期:失败后重新站起来
第一、迷你对话A:HowisJimrecently?Jim最近如何?B:Hehaslosthisjob,andhiswifediedfromcancernotlongbefore.他丢了工作,他的妻子不就前又死于癌症。A:Poorguy!Itwilltakehimalongtimetogetbackonhisfeet.可怜的人!他需要很长的时间才能重新站起来。...
-
英语口语练习小对话 第64期:偶遇
迷你对话:A:Isthiswatchyours?这是你的手表吗?B:No,itisn'tmine.Iblundereduponitunderthesofa.Doyouknowwhosewatchitis?不,不是我的。我是在沙发下面捡到的。你知道是谁的吗?A:Letmehavealook.It'smine.Ihavebeenlookingforit,butjustcannotfindit.It...
-
英语口语练习小对话 第2期:爱指手画脚的人
abackseatdriver解析:字面意思是“坐在后排的驾驶员”。本来坐在后排的驾驶员应该是乘客,但是有时候乘客多嘴,告诉司机怎么开车。后来人们就把这样的人说成是“坐在后排的司机”,比喻多嘴多舌的人,多事的人。例句:Toavoidbeingabackseatdriver,Ikeepmymouthshut.为了...
-
英语口语练习小对话 第67期:催促迫使
迷你对话:A:Hurryup!Timeismoney!快点!时间就是金钱。B:Don'tbuildafireunderme.Iknowtheimportanceoftime.别催我,我知道时间的重要性。A:Butyouaretooslowtofollowthem.但是你太慢了,跟不上他们。B:Don'tyouseeI'mtryingmybest?你没看见我正在尽力吗...