迷你对话学地道口语第565期:以牙还牙,以眼还眼
Subject:You can fight fire with fire.
迷你对话
A: Jim denounce me to the teacher for copying other’s paper. But I did not copy at tall.
Jim想老师告发我,说我的论文是抄袭的,但是根本就不是的。
B: Take it easy. You can fight fire with fire.
不要着急,你可以以其人之道还置其人之身。
地道表达
fight fire with fire
1. 解词释义
我们汉语中有句话时“以牙还牙,以眼还眼。”在英文中则是“to fight fire with fire”。字面意思是“用火来攻火”,比喻为“用别人对待你的方式来对待他”,即“以其人之道还治其人之身”。
2. 拓展例句
e.g. Kurosawa' s peasants decided to fight fire with fire.
黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身。
we had fought fire with fire, we would have suffered a great many casualties.
如果硬斗硬,我们伤亡会很大。
Ps:paper:论文 not... at all:根本就没有...... take it easy:不要着急
Ps 2:denounce的意思是“give information (to the authorities) against sb”,译为:向(当局)告发。固定的搭配模式是:denounce sb. to sb. as sth.。
The informer denounced him to the police as a terrorist. 检举人已向警方告发他是恐怖分子。
-
在飞机上的英语对话精选
英语对话教学中必须给学生创设一个真实的语言交际环境,为学生提供充分运用英语进行交流实践的机会,使学生能够加深理解、熟练掌握、灵活运用,达到学以致用的目的。本站小编整理了在飞机上的英语对话,欢迎阅读!在飞机上的英语对话一T1:Excusemeisanon-smokingsect...
-
关于七年级英语对话范文
众所周之,对话课是初中英语课型中出现最为频繁的课型,这是由初中英语教学的实际情况决定的。本站小编整理了关于七年级英语对话范文,欢迎阅读!关于七年级英语对话范文一A:Excuseme.I'mlookingforthepostyoutellmehowtogettherefromhere?B:Sorry.I'mastran...
-
看医生的英语对话精选
随着我国经济发展和开放程度的加深,我国参与国际经济活动越来越频繁,英语作为国际上的通用语言与我们的生活越来越密切。本站小编整理了看医生的英语对话,欢迎阅读!看医生的英语对话一病人:我严重感冒。另外,还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢?Patient:Ihavea...
-
医生和患者英语对话阅读
创设情境,让学生主动说英语、用英语对话引导学生加深单词意思的理解、熟悉语法现象和运用能力,激发学习兴趣和能力。本站小编整理了医生和患者英语对话,欢迎阅读!医生和患者英语对话篇一病人:早上好,大夫。Patient:Goodmorning,doctor.医生:早上好,哪里不舒服?Docto...