茶话会第148期:在玫瑰花下
关键词:under the rose 在玫瑰花下;私下地;秘密地
短语释义:
今天为大家展示的是一本书,名字叫做"Under The Rose",你可能看到它之后做出的第一个反映就是: “在玫瑰花下”。可是,在玫瑰花下到底有些什么呢?在希腊神话里,几乎所有的女神都美丽无比,但总有一个公认的美神,那就是从浪花中诞生的爱与美女神维纳斯(Venus),美人总是有故事,而维纳斯的浪漫的事更是数不胜数。有一次,维纳斯正在与情人约会,被沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)偶然撞见,纳斯维的儿子小爱神丘比特(Cupid)为了维护母亲的名声,就给沉默之神送去了一束玫瑰花,请他守口如瓶。从此,沉默之神就更加沉默了。古罗马延续了古希腊的神话传说,所以在古罗马,“玫瑰花”就成了“严守秘密”的象征。在文艺复兴时期及后来的一个时期,玫瑰花成了建筑上最受青睐的装饰花纹,在欧洲,你常会发现在天花板上或桌子上方画有玫瑰花,这不仅是为了美观,更重要的是:在玫瑰花下所说的话不许外传。所以,在英语里,under the rose(在玫瑰花下)表示“私下地;秘密地”。
情景领悟:
We heard undertherose that they are not legally married.
我们私下里听说,他们并未合法结婚。
The matter was finally settled undertherose.
这件事最后暗地解决了。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
-
小学英语简单对话 大纲
英语是一门语言学科,其教学目的在于让学生学会交流。在初中英语课堂中强调对话式教学,有利于提高英语学习成效,也为学生创造了更多的在真实情境中运用语言的机会。小编精心收集了小学简单英语对话,供大家欣赏学习!小学简单英语对话1Mum:Hey,youguys!Youaretoono...
-
关于幼儿园简单英语对话
英语对话课教学要以培养学生语言交际能力为目的,学习实用易学的句型表达。今天本站小编精心收集了关于幼儿园简单英语对话,供大家欣赏学习!关于幼儿园简单英语对话1I'minahurryTutti:Hey,Latty.Latty:Tutti.Tutti:Whereareyougoing?Latty:Don'taskmeanyt...
-
预订机票英语对话精选
英语情景对话的创设为学生创造了丰富的生活场景和交流话题,有效地调动了学生练习英语口语的兴趣,为学生提供了练习口语表达的机会。本站小编整理了预订机票英语对话,欢迎阅读!预订机票英语对话篇一(MissLinFang,thesecretaryofInternationalTradeCorp.istelephon...
-
有关小学简单的英语对话
英语学科作为一门语言教学,不仅仅是语言知识的学习以及技能的掌握,更应该是两种语言与文化之间的对话教学。本站小编整理了有关小学简单的英语对话,欢迎阅读!有关小学简单的英语对话一Anna:Getmeanapple,Mum.安娜:给我一个苹果,妈妈。Mum:Sayitagain.Thistimesa...