与颜色有关的地道英语习语
粉色属暖色调,蓝色属冷色调,明亮的粉色和沉静的蓝色恰是一组对比色。而由Pink构成的习惯用语的含义和由blue发展成的习惯用语的含义也恰恰相反。Pink用语表达的是喜气洋洋的良好感觉,而blue用语比喻低落忧郁的情绪。
1. feel in the pink 健康有力
这个短语的出典可能是健康人的脸颊往往是红扑扑的,而脸色苍白却是虚弱无力的迹象,所以人们用in the pink来表示in good health 健康有力。
例句:Today I sure feel in the pink! I had a good night's sleep, a walk in the fresh air this morning, a good breakfast, and I feel like I can get a whole lot accomplished today!.
今天我感觉精力充沛!我昨晚睡了个好觉,一早又在清晨的新鲜空气里散了步,好好吃了顿早餐,所以我觉得自己今天能完成好多工作。
2. tickled pink 感到万分高兴
Tickled 除了大家都知道的“被弄得发痒或者咯咯笑”的意思外,也有“给逗得高兴”的意思。Tickled pink的意思就是:Very pleased; delighted 感到万分高兴。
例句:I'm tickled pink to hear that Bob's asked Susan to marry him. They're both my good friends and I've always thought they were made for each other. I know they'll be very happy together.
听到Bob向Susan求婚的消息我感到万分高兴。他俩都是我的好朋友,而且我一向觉得他们是天生的一对。我知道他们在一起会非常美满。
3. feel blue 心情闷闷不乐
人的情绪时起时伏,feel blue 的意思是:be depressed or sad 心情闷闷不乐,情绪郁郁寡欢。
例句:I woke up feeling blue and I've been feeling blue all day. I don't know why: everything's okay with me. Maybe it's this terrible weather--cold and rainy for five whole days in a row!
我一早醒来就心情不好,接着一整天都闷闷不乐。我都不知道是什么缘故,因为我的一切情况都正常。也许是由于这讨厌的气候;整整一连五天都是没完没了的阴雨天气!
4. sing the blues ; cry the blues诉苦
有一种情调感伤的美国黑人歌曲,就称为the blues蓝调,但习惯用语sing the blues或者cry the blues 不能按照字面意思解释为吟唱蓝调或者大唱蓝调,而是to complain 诉苦的意思。
例句:I just spent two hours listening to Bill sing the blues about his girl friend leaving him for some other guy. I feel sorry for him but he ought to forget it: after all, it happened two years ago.
他刚花了整整两小时听Bill诉说女朋友怎么甩掉他跟了别人的伤心事。他当然为 Bill 感到难过,但是他觉得Bill该把这事丢在脑后了,因为这毕竟是两年前的往事了。
Sing the blues和cry the blues意思都是诉苦,一吐胸中的愁闷,而feel blue和它们不同的是烦恼压抑在胸中。
-
学英语环游世界 第488期:亿万富翁的房子
Day19Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandundefeatability.(part7)场景:花了蛮大的一个篇幅在介绍流浪汉的豪华海边别墅,现在我们知道原来流浪汉的名字是Mr.StoneRiley,这个时候他们以为在房子里看到的是他,然而却是.....(猜猜是谁呢??)Thebillionaire’s...
-
2017新年幽默搞笑的元旦祝福语
新年到了,祝你新年快乐!直接回复“wqncf”或“我请你吃饭”,将赢得与超级偶像共享美味大餐的机会,机不可失,时不再来,赶紧行动吧!阳光照耀的地方有我默默的祝福,月光洒向地球的时候有我默默的祈祷,流星划过的刹那我许个愿:希望看短信的这个人新年快乐一生幸福!你好,我是...
-
求职攻略之大学生求职注意事项
对于刚刚毕业的大学生来说,求职是一个非常重要的事情,对于大学生来说,求职也需要注意很多的事项,如果你不知道的话,对于你求职,就会受到很大的影响。很多的招聘会的主办方会选择上午8点半或者是九点开始一些大型的招聘会,因为参加的人数会比较多,可能需要提前排队,所以...
-
学英语环游世界 第483期:创造力的杀手
现在你可以随时加入Lily的清晨五点俱乐部参与我们的免费晨间打卡或是付费的直播活动,一起运动、冥想、和读书,或透过我们的公众账号iflyclub,回复早起阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandundefe...