给老朋友打电话
原文:
Miranda is calling Benny. They haven't seen each other for many years. bVG中国英语学习网
bVG中国英语学习网
A: Hello, may I speak to Benny Smith, please?bVG中国英语学习网
B: Speaking.[1]bVG中国英语学习网
A: Benny, this is Miranda. Why haven't you called me since you got back? bVG中国英语学习网
B: Oh, my God, Miranda. Is it you?[2] What a surprise! How do you know that I'm back? I was thinking of giving you a call[4]中国英语学习网
A: Ok. Anyhow[5], listen, why don't we have dinner together this evening and have a good talk[6]?bVG中国英语学习网
B: Why not?[7] Where shall we go? bVG中国英语学习网
A: How about the bar where we used to go for a drink?bVG中国英语学习网
B: It's still there? Wonderful! Ok, let's meet there at half past 中国英语学习网
A: Be there or be square.[8]bVG中国英语学习网
bVG中国英语学习网
译文:
给老朋友打电话bVG中国英语学习网
bVG中国英语学习网
米兰达在给贝尼打电话。他们多年没见过面了。bVG中国英语学习网
bVG中国英语学习网
A: 你好,请问本尼·史密斯在吗?bVG中国英语学习网
B: 我就是。bVG中国英语学习网
A: 本尼,我是米兰达。你回来了怎么没给我打电话呢。bVG中国英语学习网
B: 噢,天哪,米兰达。是你吗?这可真是个惊喜呀!你怎么知道我回来了?我确实想给你打电话来着。bVG中国英语学习网
A: 好吧。不管怎么样,听着,咱们今天晚上一块儿吃饭吧,好好聊一聊。bVG中国英语学习网
B: 好哇!咱们去哪儿?bVG中国英语学习网
A: 我们以前经常去喝酒的那个酒吧怎么样?bVG中国英语学习网
B: 它还在那儿吗?太棒了!好吧,我们六点半在那儿见。bVG中国英语学习网
A: 不见不散
-
美国习惯用语 第68期:to kick up one's heels
美国习惯用语-第68讲:tokickupone'sheelstokickoff大家大概都看到过一匹年轻的俊马在宽阔的草原上兴高彩烈地奔跑的情景吧!这是一幅很美丽的图象,马的前腿往前伸展,后腿很有节奏地往上踢。美国有一个俗语就是建筑在这一形像之上的。这个俗语就是:tokickupone'she...
-
中华人民共和国未成年人保护法
第一条为了保护未成年人的身心健康,保障未成年人的合法权益,促进未成年人在品德、智力、体质等方面全面发展,培养有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义建设者和接班人,根据宪法,制定本法。第二条本法所称未成年人是指未满十八周岁的公民。第三条未成年人享有生...
-
美国习惯用语 第82讲:to give somebody a piece of one's&
美国习惯用语-第82讲:togivesomebodyapieceofone'smindtotellsomeoneoff今天我们要给大家介绍两个表示非常生气的习惯用语。你有没有因为十分生气而对别人大发雷霆?美国人有一个说法是形容这种情绪的,那就是:togivesomeoneapieceofone'smind。Togivesomeoneapie...
-
学英语环游世界 第484期:你有早起的习惯吗
现在你可以随时加入Lily的清晨五点俱乐部参与我们的免费晨间打卡或是付费的直播活动,一起运动、冥想、和读书,或透过我们的公众账号iflyclub,回复早起阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:Day15Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandu...