跟学最新口语热词:"航空碳税"是"绿色壁垒"
“航空碳税”是“绿色壁垒”
对于那些长期在欧洲及美国做生意的商人来说,他们以后需要为旅途支付更昂贵的机票费用。欧盟最高司法机构欧洲法院21日作出裁定,宣布欧盟将于2012年1月1日起正式实施征收国际航空碳排放费(即所谓航空碳税)的政策并未违反相关国际法,从而驳回美国航空运输企业就此提出的诉讼。
请看《中国日报》的报道:
Chinaopposes the European Union's "mandatory and unilateral" carbon emission tax on airlines which Chinese experts called "a green barrier".
中国反对欧盟单方面强征航空碳税,专家称这是一种“绿色壁垒”。
文中的carbon emission tax on airlines就是指“航空碳排放税”,简称“航空碳税”,carbon emission就是指“碳排放”,如carbon emission certificates(碳排放证书),less carbon emission(低碳排放);green barrier就是指“绿色壁垒”,barrier就是指“障碍”,如trade barrier(贸易壁垒)。
根据欧盟指令,从2012年1月1日开始,几乎所有起飞或降落在欧盟境内的国际空运活动都需要纳入欧洲Emissions-Trading Scheme(碳排放交易体系),即所有飞机在欧盟境内机场起降的航空公司都必须为所排放的carbon dioxide(二氧化碳)购买discharge permit(排放许可)。欧盟声称采取此项措施是为了对抗global warming(全球气候变暖)。
航空“碳税”实质上属于emission reduction(减排)问题,不仅涉及诸多技术、贸易等层面的协商,更需遵循“共同但有区别责任”的减排原则,当前条件下欧盟单方面急征carbon emission tax on airlines(航空“碳税”),本质上是一种“green barrier(绿色壁垒)”,是以environmental protection(环保)的名义,强取他国产业利益。
-
超级好看的男生英文网名
☀sunny╰SummerThe丶夏祭つsunmanvaliantspeing“MonsterSmile。淺落Promise°Sunshine失念pain゜Smile丶陌离执白°TracyAngle、微眸Sily°苏暖年Amor︶°瑾年lemon°浮缠Prison囚困Angel、笙歌°Forever永远입사연극(入戏)time°时光女孩blue丶过去式°injure...
-
买衣服必备英语
对各位喜欢逛街买衣服的朋友来说,这一次介绍的绝对都是你必读的内容。等你出国逛街的时候,就知道未雨绸缪的好处了!1.I'mjustbrowsing.我只是随便看看。在美国逛街买衣服,I'mjustbrowsing.和I'mjustlooking.这两句一定要先学会。因为一般当你走进一家店时,小姐们...
-
美国习惯用语 第76期:blame game
美国习惯用语-第76讲:blamegamenegativecampaigning各位听众,美国选民每四年不仅要选举一位总统,而且还要选举四百三十五名国会议员、至少三十三名参议员以及在州一级和基层的许多官员。在竞选的过程中,每个候选人为了当选总是想方设法地抬高自己,贬低别人。他们用...
-
美国习惯用语 第74期:to throw one's hat in the ring
美国习惯用语-第74讲:tothrowone'shatintheringtogoonthestump美国每四年就会遇到一次总统大选。今天的「美国习惯用语」节目,我们要给大家介绍几个美国人在选举中常用的俗语。美国总统大选一般是在十一月初举行。可是,竞选活动往往早就开始了。在竞选的第一个...