英语牛人教你如何正确表达"我不舒服"
你病了,人家问你觉得怎样,怎样回答呢?假如你只是有点不舒服,可以说:
I don't feel very well.
I don't feel quite right.
I feel a bit under the weather. 我感到有点不舒服.
I'm not feeling myself. 我感到不像自己.
I feel a bit funny. 我感到有点古怪.
Funny一般解作‘有趣的’,但‘有毛病’口语往往称为funny,例如:There is something funny about the computer; I can't move the cursor to where I want.(计算机有些古怪;我没法把光标移到我要的地方)。Under the weather则是成语,但为什么‘在天气下’等于‘不舒服’,至今没有人能够解释。
假如你感到很不舒服,则可以说:
I feel terrible / lousy / rotten / awful. 我感到糟透了.
I feel like hell. 我感到像在地狱那样.
I'm (as) sick as a dog. 我病得像狗一样.
在口语中,lousy 和rotten两字都可解作‘糟透了’,例如:Lousy / Rotten weather, isn't it?(天气劣极了,你说是吗?)(As) Sick as a dog. 也是成语,但狗为什么似乎病得特别厉害,恐怕也没有人知道。
要说明感到怎样的不舒适,说法就和疾病一样多,难以枚举。最常见的一些情况则是I feel feverish(我感到发烧)/ chilly(浑身寒冷)/ hot and cold(阵冷阵热)/ dizzy(晕眩)/ sick(作呕)、I have a stomachache.(我胃痛 / 腹痛)/ a splitting headache(头痛欲裂)/ a backache(背痛)等。
问候别人除了用简单的How are you?之外,也可说:How are you feeling?(你觉得怎样呢?)这个feeling(感觉)除了指生理上的感觉,也可指心理上的感觉,譬如探病时或看见朋友心情不好的时候,可以问候他说:How are you feeling?如果说:You hurt my feelings. 就是‘你伤害我的情感,令我难受’,觉得忧郁不欢,可以说:I'm feeling blue,觉得蛮有趣或有点奇怪,可以说:I'm feeling funny,或者你感觉很好,就是I'm feeling good.
A:Tasha, you still look very pale. How are you feeling?
B: Better. My fever has broken, but I still feel quite weak.
A: I hope you get well soon.
B: I hope so too.
A: Get back to work.
甲:德思嘉,你看来面色仍然很苍白,你觉得怎样?
乙:好了一点,已经退烧,但我仍然觉得有点虚弱。
甲:希望你快些康复。
乙:我也希望。
甲:返回工作岗位吧。
-
2017年十一字鸡年春节对联
画海诗天神州美景能人绘,云龙山虎禹甸宏图巧手描。红梅点点盘瓠傲霜随岁去,丽日融融天蓬报喜伴春来。风景秀丽五洲好友慕名至,江山多娇四海佳宾接踵来。人学愚公万仞山何难移去,世多伯乐千里马不断涌来。十亿健儿胸怀奇志兴百业,一代风流手挥彩笔写春秋。喜庆牛年两...
-
买衣服必备英语
对各位喜欢逛街买衣服的朋友来说,这一次介绍的绝对都是你必读的内容。等你出国逛街的时候,就知道未雨绸缪的好处了!1.I'mjustbrowsing.我只是随便看看。在美国逛街买衣服,I'mjustbrowsing.和I'mjustlooking.这两句一定要先学会。因为一般当你走进一家店时,小姐们...
-
跟艾米莉一起学口语 第743期:询问家庭作业
memorizethenewwords记住新的单词recitethepoem背诗previewthearticle预习文章A:Hi,Bill.I'mdoingmyhomeworkbutI'mafraidthatIforgotsomeofit.Couldyoupleasetellmeaboutit?你好,比尔。我正在做作业,但是恐怕我忘了一些作业了,你能告诉我吗?B:Ofcourse,wh...
-
跟艾米莉一起学口语 第731期:喜欢
beinto...喜欢....He'sjustnotintoyou.他只是没那么喜欢你。camera照相机photography摄影photographyexhibit摄影展A:Whatkindofthingsdoyoudoinyourfreetime?你平常有空的时候都喜欢干什么?B:I'mreallyintowatchingforeignfilms.Whataboutyou?我喜欢看...