地道美语怎么说 第56课:炒作
JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是怡茹要问的:炒作。
YR:JESSICA, 你看,这两个电影明星被偷拍到一起吃饭逛街。
JESSICA:Hmm, interesting. So, are they dating?
YR:杂志说他们约会,可他俩不承认。我看,这一定又是炒作,因为他们一起拍的电影快上映啦! 哎?“炒作”美语怎么说啊?
JESSICA:We call that a "Publicity stunt". Publicity is spelled p-u-b-l-i-c-i-t-y; and stunt, s-t-u-n-t. A publicity stunt.
YR:Publicity 是“宣传”, stunt 是“特技”,放在一起,a publicity stunt,“为了宣传而使出的绝招”,这就是炒作!
JESSICA:Right. 炒作是为了票房。I bet that this is a publicity stunt to make the movie a box office hit.
YR:哦~~box office 就是票房。 卖座好,票房高的电影就是 a box office hit. 不过 JESSICA, 我听说这部要上映的片子还真不错,要不咱们也买张票去看看,支持一下他们的 box office?
JESSICA:No, I'm not going! YR, 现在很多电影都没有宣传的那么好,they're promoted too excessively!
YR:你是说好多电影被吹过头了?
JESSICA:Right. We have a word for that---overhyped, o-v-e-r-h-y-p-e-d.
YL:overhyped 就是名不副实,吹嘘过头。那我如果说,The movie star's performance in this comedy was overhyped. 这个明星在这部喜剧中的表演被吹过头了。对不对?
JESSICA:That's correct. Now let's see what you've learned today!
YR:第一:炒作叫 a publicity stunt; 第二,票房叫 box office; 第三,形容吹嘘过头,可以用 overhyped.
-
2017年十一字鸡年春节对联
画海诗天神州美景能人绘,云龙山虎禹甸宏图巧手描。红梅点点盘瓠傲霜随岁去,丽日融融天蓬报喜伴春来。风景秀丽五洲好友慕名至,江山多娇四海佳宾接踵来。人学愚公万仞山何难移去,世多伯乐千里马不断涌来。十亿健儿胸怀奇志兴百业,一代风流手挥彩笔写春秋。喜庆牛年两...
-
买衣服必备英语
对各位喜欢逛街买衣服的朋友来说,这一次介绍的绝对都是你必读的内容。等你出国逛街的时候,就知道未雨绸缪的好处了!1.I'mjustbrowsing.我只是随便看看。在美国逛街买衣服,I'mjustbrowsing.和I'mjustlooking.这两句一定要先学会。因为一般当你走进一家店时,小姐们...
-
跟艾米莉一起学口语 第743期:询问家庭作业
memorizethenewwords记住新的单词recitethepoem背诗previewthearticle预习文章A:Hi,Bill.I'mdoingmyhomeworkbutI'mafraidthatIforgotsomeofit.Couldyoupleasetellmeaboutit?你好,比尔。我正在做作业,但是恐怕我忘了一些作业了,你能告诉我吗?B:Ofcourse,wh...
-
跟艾米莉一起学口语 第731期:喜欢
beinto...喜欢....He'sjustnotintoyou.他只是没那么喜欢你。camera照相机photography摄影photographyexhibit摄影展A:Whatkindofthingsdoyoudoinyourfreetime?你平常有空的时候都喜欢干什么?B:I'mreallyintowatchingforeignfilms.Whataboutyou?我喜欢看...