实用口语天天学 第70期:你要点些什么? 实用口语
(Robert enters the coffee shop)
Rita: Hi. What can I get for you?
Robert: I'd like a double espresso. With extra espresso, please.
Rita: Pardon? Do you want three espressos?
Robert: Right. Give me a triple shot.
Rita: Actually, we don't sell a triple, but I could give you two doubles if you like.
Robert: That's fine. Two double espressos. And I like it strong.
Rita: Coming right up. I'll make it strong enough to wake the dead!
★ pardon (v.) 原谅。若与人交谈没有听清楚对方的话,就可以说Pardon?
★ triple (n.) 三倍的量,这里指喝咖啡加三份义式浓缩
★ strong (a.) (咖啡因、酒精)浓烈的
【参考译文】
(罗伯特走进咖啡馆)
莉塔:嗨,你要点些什么?
罗伯:我要一杯双份意大利浓缩咖啡。麻烦再外加意大利浓缩咖啡。
莉塔:我没听清楚。你是要三份意大利浓缩?
罗伯:对。给我一杯三份浓缩咖啡。
莉塔:其实我们没有卖三份的,不过你要的话,我可以给你两杯双份的。
罗伯:可以,那就来两杯双份的。我要浓一点。
莉塔:马上来。我会让它浓到连死人喝了都会活过来!
-
学英语环游世界 第488期:亿万富翁的房子
Day19Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandundefeatability.(part7)场景:花了蛮大的一个篇幅在介绍流浪汉的豪华海边别墅,现在我们知道原来流浪汉的名字是Mr.StoneRiley,这个时候他们以为在房子里看到的是他,然而却是.....(猜猜是谁呢??)Thebillionaire’s...
-
2017新年幽默搞笑的元旦祝福语
新年到了,祝你新年快乐!直接回复“wqncf”或“我请你吃饭”,将赢得与超级偶像共享美味大餐的机会,机不可失,时不再来,赶紧行动吧!阳光照耀的地方有我默默的祝福,月光洒向地球的时候有我默默的祈祷,流星划过的刹那我许个愿:希望看短信的这个人新年快乐一生幸福!你好,我是...
-
求职攻略之大学生求职注意事项
对于刚刚毕业的大学生来说,求职是一个非常重要的事情,对于大学生来说,求职也需要注意很多的事项,如果你不知道的话,对于你求职,就会受到很大的影响。很多的招聘会的主办方会选择上午8点半或者是九点开始一些大型的招聘会,因为参加的人数会比较多,可能需要提前排队,所以...
-
学英语环游世界 第483期:创造力的杀手
现在你可以随时加入Lily的清晨五点俱乐部参与我们的免费晨间打卡或是付费的直播活动,一起运动、冥想、和读书,或透过我们的公众账号iflyclub,回复早起阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandundefe...