美语情景对话 第153期:理想职业 Dream Job
Todd: OK, Christian, what is your dream job, if you could have any job in the world?
Christian,如果你能够拥有世界上任何一份工作,你最梦寐以求的是?
Christian: My dream job is to become a diplomat representing my country, preferably in Japan. That's why I came to Japan to learn Japanese and hopefully obtain a master degree in International Relations. After getting my master's degree in International Relations, I would like to go home and enter the diplomat school for the Ministry of Foreign Affairs, which is a three year program, and then, after that hopefully come back to Japan and work for the Norwegian Embassy in Tokyo.
我最梦寐以求的职业是成为一名外交官,最好是驻日本外交官。这就是我来日本学习日语的原因,并且希望得到国际关系专业的硕士学位。在我拿到学位之后,我会回国然后进入一家隶属于外交部的外交学校。这就是我三年来的计划,之后再回到日本,在东京挪威大使馆工作。
Todd: Must be pretty competitive.
那肯定竞争很激烈。
Christian: It's very competitive, but I think if you know a certain language that not many people speak it gives you a competitive edge nevertheless so that's why I came to Japan because I know at this stage there are only 300 hundred people from Norway living in Japan and not all of them are here to study Japanese, they represent different companies or schools, or they're missionaries so, that's the track I'm on right now but we'll see how it goes in the end.
竞争确实很激烈,但我想如果你能掌握一门很多人都不会的语言,你就会拥有竞争优势,这也就是我来日本的原因。因为我知道在日本,只有300人来自挪威,他们住在日本而且并不是所有人都来学日语。不同的人代表着不同的公司或不同的学校。或者他们就是些传教士。这是我现在走的路,就这样坚持下去吧。
Todd: How about when you were a child, what was your dream job? Did you want to be a diplomat when you were say, 10?
那当你还是个孩子的时候,你最梦寐以求的职业是什么?你10岁的时候就想做一名外交官了吗?
Christian: No, when I was ten I probably didn't know what I wanted to do. I was just too busy playing in the street, you know, having fun with my friends and these things. When I was that young I really didn't have a dream job like fireman, police. I never really went through that stage, you know.
没有,当我十岁的时候我可能还没有想过以后我想做什么。我就知道在街上玩儿,你知道的,就是和朋友们一起闹着玩。我还小的时候我真的没想过以后做消防员,警察一类的工作。我真的从未经历过那个阶段,你知道的。
Todd: I wanted to be a baseball player.
我想成为一名棒球运动员。
Christian: Alright, fair enough.
好啊,不错。
Todd: I'm still dreaming.
我还在幻想着。
Christian: Oh, that's good.
哦,那很好。
-
美国习惯用语 第19期:To bail out,Nose dive
「美国习惯用语」第十九讲TobailoutNosedive每一种语言都反映了各个民族的文化习俗和社会发展。美国的许多成语和俗语也不例外。它们不仅表现了美国历史上各个不同阶段的特点,而且也反映了这个国家当代的特色。四十年前,乘飞机在美国还是少有的事,现在已经成了人...
-
美国人打电话时最常用到的一些句子
刚来美国最怕接电话了,每次接到电话都不知道对方在讲什么。有时用录音机录下来,结果听到第七八遍才完全了解对方在说什么。提供一点电话英语给大家参考,不同于坊间一般的书籍,我收集的内容都是非常简单而且实用的用法。这些也是美国人讲电话时最常用到的一些句子:附...
-
学英语环游世界 第416期:他徒步环岛的故事
Oneofthehappiestmomentinlifeiswhenyoufindthecouragetoletgoofwhatyoucan’tchange.人生最快乐得时刻是,当你有勇气放下你没有办法改变的事。今天要分享的是一个徒步环岛青年的故事,六月中的时候我接到一个这样的沙发请求,说要用徒步环岛,然后经过高雄来住一晚,Iv...
-
跟艾米莉一起学口语 第750期:招聘信息
BasicSentencesTheagencyneedsanexperiencedteacher.这家机构需要一个有经验的老师Weneedapersonwhoisgoodatcomputer.我们需要一个擅长电脑的人Thecollegeneedsseveralchemistryteachers.这个学院需要几个化学老师Thefactorybadlyneededalinesupervisor.这家...
相关文章
- 美语情景对话 第1053期:Paddle Board 浮板
- 美语情景对话 第1335期:Have you ever had a bad job? 你做过糟糕的工作吗?
- 美语情景对话 第735期:Jeans 牛仔裤(1)
- 美语情景对话 第1098期:His Dream House 他的理想之家
- 美语情景对话 第953期:Good Job 干得好
- 美语情景对话 第617期:Dream Job 理想工作
- 美语情景对话 第1355期:Birds Don't Fly 不会飞的鸟(2)
- 美语情景对话 第1097期:Her Dream House 她的理想之家
- 美语情景对话 第47期:理想职业 Dream Job
- 美语情景对话 第1196期:What is your dream job? 你的理想工作是什么?