在图书馆:Barely Late 晚了一点
11. Barely Late
11.晚了一点
A: Here are the books I'm returning.
A:这是我要还的书。
B: Looks like they're late. The late fee is $5.
B:看来你还晚了。滞纳金是5美元。
A: Okay, I'm only one minute late.
A:好的,我只晚了一分钟。
B: One minute late, one month late, one year late, it doesn't matter.
B:晚一分钟,晚一个月,晚一年,都无所谓。
A: Are you kidding me? There's a big difference between one minute and one month.
A:你在开玩笑吗?一分钟和一个月有很大区别。
B: Look, the point is - they're late.
B:听着,重点是——晚了。
A: Screw you! I ain't payin $5.
A:讨厌!我不会付5美元。
B: I guess you'll never borrow another book, magazine, or video here ever again.
B:那我想你将不会从这里借其他书、杂志或录像带。
A: It's okay, because I don't even like this library.
A:是的,因为我甚至不喜欢这家图书馆。
B: This library doesn't like you either!
B:这家图书馆也不喜欢你!
A: I am leaving! You are plain rude.
A:我要走了!你是粗鲁的。
B: Leave! Nobody wants to see you.
B走吧!没人想看到你。
译文属仅供学习和交流使用,未经允许不得转载
-
美国习惯用语 第19期:To bail out,Nose dive
「美国习惯用语」第十九讲TobailoutNosedive每一种语言都反映了各个民族的文化习俗和社会发展。美国的许多成语和俗语也不例外。它们不仅表现了美国历史上各个不同阶段的特点,而且也反映了这个国家当代的特色。四十年前,乘飞机在美国还是少有的事,现在已经成了人...
-
美国人打电话时最常用到的一些句子
刚来美国最怕接电话了,每次接到电话都不知道对方在讲什么。有时用录音机录下来,结果听到第七八遍才完全了解对方在说什么。提供一点电话英语给大家参考,不同于坊间一般的书籍,我收集的内容都是非常简单而且实用的用法。这些也是美国人讲电话时最常用到的一些句子:附...
-
学英语环游世界 第416期:他徒步环岛的故事
Oneofthehappiestmomentinlifeiswhenyoufindthecouragetoletgoofwhatyoucan’tchange.人生最快乐得时刻是,当你有勇气放下你没有办法改变的事。今天要分享的是一个徒步环岛青年的故事,六月中的时候我接到一个这样的沙发请求,说要用徒步环岛,然后经过高雄来住一晚,Iv...
-
跟艾米莉一起学口语 第750期:招聘信息
BasicSentencesTheagencyneedsanexperiencedteacher.这家机构需要一个有经验的老师Weneedapersonwhoisgoodatcomputer.我们需要一个擅长电脑的人Thecollegeneedsseveralchemistryteachers.这个学院需要几个化学老师Thefactorybadlyneededalinesupervisor.这家...
相关文章
- 新邻居:At the Public Library 在公共图书馆
- 在图书馆: Late Fees 滞纳金
- 图书馆的乐趣 The Joy in Library
- 在图书馆学习 Studying In the Library
- 在图书馆:Volunteering at the Library 在图书馆做义工
- 在图书馆:Borrowing a Book from Another Library 从另一个图书馆借一本书
- 在图书馆:The Library Restroom 图书馆的洗手间
- 在图书馆:Reserving a Book 预约一本书
- 在图书馆:Studying at the Library 在图书馆学习
- 在图书馆:A Special Library 一个特殊的图书馆