俄中的优选文章
俄中专区旨在让您在俄中领域取得更大的成功。通过我们的学习资源,您将掌握俄中技巧、俄中知识分享、俄中内容经验,使您在俄中方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士,这里都有适合您的内容。加入我们,提升您的俄中能力,开创职业新篇章。
-
俄中破译斯诺登文件致英国撤回一线特工
ChinaandRussiahavedecodedintelligencesecretscontainedinthecacheofdocumentsheldbythewhistleblowerEdwardSnowden,leadingtoBritishspiesbeingrecalledfromdangerouspostings,accordingtogovernmentofficials.英...
-
卢布贬值推升俄中农业贸易 Weaker Russian rouble boosts agricultural trade with China
Batteredbyadeepeningrecession,lowercommoditypricesandtheprospectofacreditcrunch,Russiacancountatleastoneadvantageofhavingadevaluednationalcurrency:soaringagriculturaltradewithChina.遭受衰退加剧、大宗...
-
俄中达成每年300亿立方米供气协议
RussiaandChinahavesignedamemorandumofunderstandingtosupplygasfromwesternSiberiatoChina,inthesecondbiggasdealtobesealedthisyearasPresidentVladimirPutinbuildsinvestmenttieswithChinatocounterincreasingis...
-
俄总统俄中建交60周年讲话
SpeechbyPresidentofRussiaDmitryMedvedevatGalaEveninginHonourof60thAnniversaryoftheEstablishmentofDiplomaticRelationsBetweenRussiaandChinaBolshoiTheatre,Moscow在俄中建交60周年庆祝大会上的讲话(2009年6月1...
-
低油价危及俄中天然气合约经济效益
Gazprom’s30-yearcontractforgassuppliestoChinawasbasedonanoptimisticviewoftheoilmarketandofferednoprotectionintheeventofaprolongedperiodoflowprices,theRussiancompanysaidyesterday.俄罗斯天然气工业股份...
-
"普京之虎"越过俄中边界酿外交事件
BEIJING—Virile,cannyandpossessedwithaboundlessappetiteforredmeat,Kuzya,a23-month-oldSiberiantiger,wouldseemtheperfectmascotforPresidentVladimirV.PutinofRussia,whohadapersonalhandinreintroducingKuzyat...
-
俄罗斯总统普京2019年新年讲话(中俄对照)
УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!Времяприближаетнаскновому2019году.尊敬的俄罗斯公民!亲爱的朋友们!我们即将迈入2019年。Позадин...
-
俄语成语知多少(中俄双语解释)(五)
各位小伙伴们大家好,第五期俄语成语中俄文释义分享来啦,本期成语有哪些呢,一起来看看吧。1.Междудвухогней:вположение,когдаопасностьгрозитсдвухсторон. 腹...
-
俄民调:近半数俄罗斯人认为俄罗斯是个大国
俄民调:近半数俄罗斯人认为俄罗斯是个大国МОСКВА,21мая./ТАСС/.Почтиполовинаопрошенныхроссиян(49%)считаютнашустранувеликойдержавой...
-
俄罗斯总统普京2017年新年讲话(中俄对照)
В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!尊敬的俄罗斯公民,亲爱的朋友们。 2016годуходит.Онбылнепростым,нотрудности,ск...
-
日俄峰会幕后 日担心俄更加倒向中国
JapaneseandRussianofficialshavebeenworkingforalmostthreeyearstoorganiseameaningfulmeetingbetweentheirleaders.ButwiththestakeshighforbothasVladimirPutinpreparestohostShinzoAbeintheBlackSearesortofSochi...
-
实用俄语学习法:手机中的俄语,你知多少(七)
朋友们,你们平时都是怎么学习俄语的呢?学习俄语的方法有很多,听俄语歌曲,看俄语电视电影,读俄语书籍,交说俄语的朋友……最有效的方法就是经常使用俄语。除此之外,小编还有一条很实用的建议介绍给大家:把手机语言设置成俄语的...
-
俄语成语知多少(中俄双语解释)(二)
正确掌握俄语成语的意义在俄语学习中是非常重要的,上一期我们给大家总结了15个俄语成语的中俄文解释,本期将继续分享一些俄语成语的中俄双语释义。1.Отвечатьголовой:братьнасебяполну...
-
【中俄友好】俄语歌曲《北京》致敬北京冬奥会
俄语歌曲《北京》首播,来看看背后的中俄友谊~https://vodpub2.v.news.cn/publish/20211207/CmcbrrR007004_20211207_CBVFN0A001.mp4Премьерапесни"Пекин",посвященнойзимнимОл...
-
【中俄】2020年俄罗斯总统普京新年致辞
【中俄双语】2020年俄罗斯总统普京新年致辞 В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京:尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们!Совсемскорон...
-
俄语常用成语(一)【俄译汉教程】
1.громсредиясногонеба晴天霹雳2.идтивогоньивводу赴汤滔火3.черпатьрешетомводу竹篮打水4.Каплякаменьточит.滴水穿石5.вмутнойво...
-
俄罗斯文学之俄罗斯编年史
说到编年史,大家熟知我国的《春秋》、《资治通鉴》、《史记》,对俄罗斯编年史却不十分了解。编年史作为留学考试考点之一和俄罗斯大学历史课的必修内容,大家一起来熟悉一下吧!编年史概念 编年史通常被称为“古代罗斯...
-
俄罗斯总统普京2020年新年讲话(中俄对照)
В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京:尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们!Совсемскоронаступит2020год.Мысвамин...
-
俄罗斯总统普京2018年新年讲话(中俄对照)
НОВОГОДНЕЕОБРАЩЕНИЕВЛАДИМИРАПУТИНА КГРАЖДАНАМРОССИИ弗拉基米尔·普京2018年的新年致辞 Дорогиедрузья!亲爱的朋友们! Напорогенов...
-
俄语成语知多少(中俄双语解释)(四)
相信大家在学习俄语的过程中掌握了不少俄语成语,那么如何用俄语解释这些俄语成语呢,一起来看看吧!1.Курамнасмех:нелепо,смешно. 荒谬之极,可笑至极;很少2.Глазаразбегаются(ук...
-
俄语成语知多少(中俄双语解释)(三)
小伙伴们大家好,第三期俄语成语的中俄文释义分享来啦,快快记起来吧。1.Какснебасвалился:очьем-нибудьнеожиданномпоявлении. 从天而降,突如其来2.Брать(взят...
-
【汉俄对照】“中国四大石窟”用俄语怎么翻译?
中国四大石窟是以中国佛教文化为特殊的巨型石窟艺术景观,按照石窟建造年代依次为甘肃敦煌莫高窟、甘肃天水麦积石窟、山西大同云冈石窟、河南洛阳龙门石窟,是中国的著名景点。那么,你知道用俄语怎么介绍它们吗?1.Пещ...
-
俄亥俄是什么意思、英文翻译及中文解释
俄亥俄词语:俄亥俄解释:ohio词典:经贸专业汉英词典俄亥俄相关解释ohio〔名词〕俄亥俄俄亥俄ohio...
-
驻俄大使李辉:中俄贸易的未来值得期待
据驻俄大使所言,中俄贸易前景广阔,先定它一个1000亿美元的小目标。ПосолКНРвРоссииЛиХуэйвысказалмнение,чтообъемторговлимеждуКитаемиРФвтеч...
-
俄罗斯总统普京2016年新年讲话(中俄对照)
"Приближениеэтогочудесногомгновениямеждупрошлымибудущимзнакомонамсдетства.Мыждемегосрадостью,надеждой...