参议院的优选文章

参议院2日通过提高债务上限法案，“债务上限”用英语怎么说？

背景介绍：美国会众议院7月29日以218比210的投票结果通过了共和党领袖、众议长博纳提出的提高美国债务上限和削减赤字的方案。美国众议院１日投票通过提高美国债务上限和削减赤字法案。美国参议院2日以74比26的投票通过了...

巴西参议院通过总统弹劾案

Brazil’ssenatevotedoverwhelminglyonWednesdaytoimpeachPresidentDilmaRousseffinahistoricdecisionthatendsnearly14yearsofrulebyherleftwingWorkers’PartyinLatinAmerica’slargestcountry.周三，巴西参议院以压...

...

巴西参议院通过总统弹劾案大纲

DilmaRousseffvowedtofighttotheendafterBrazil’ssenatevotedtosuspendheraspresident,openingaformalimpeachmentprocessagainstherforbudgetarycrimes.巴西总统迪尔玛•罗塞夫(DilmaRousseff)誓言要战斗到底，...

参议院委员会承诺彻查俄罗斯对美大选影响

Ontheeveofcloselywatchedpublichearings,theRepublicanchairmanandtopDemocratontheU.S.SenateIntelligenceCommitteepledgedanexhaustiveandimpartialprobeofRussianmeddlinginlastyear’selection,andanyposs...

澳大利亚公民法案夭折参议院

AfteramorestringentcitizenshipbillfailedintheSenateWednesday,theAustraliangovernmentsaysitwillloweritsstandardforEnglishlanguageskillsinatrade-offforother,toughercitizenshiplegislation.ImmigrationandB...

奥巴马与参议院新领袖承诺尽可能合作

WithTuesday'scongressionalelectionsbehindhim,U.S.PresidentBarackObamaislookingtoreachcommongroundwithRepublicanlawmakerswhoarepoisedtotakefullcontrolofCongressnextyear.Mr.Obamahasinvitedcongressional...

参议院为贸易促进权法案扫除关键障碍

WASHINGTON—Aflurryoflast-minutedeal-makingontheSenatefloorThursdayrescuedPresidentBarackObama'sambitioustradeagendafromdefeat,breakingafilibustertoadvancelegislationthatwouldempowerthepresidentto...

参议院阻止妊娠期超20周禁止堕胎议案

U.S.Democraticsenatorshaveblockedabillthatwouldhavebannedabortionsafter20weeks,ensuringthattheprocedurestayslegalthroughthelatertermsofawoman'spregnancy.RepublicanleadersintheSenateknewthebillhadlitt...

CIA为监控参议院雇员电脑道歉

TheCIAhasapologisedtotheSenateintelligencecommitteeafteritadmittedspyingoncomputersusedbystafferstocompileasoon-to-be-releasedreportontorturebytheintelligenceagency.美国中央情报局(CIA)承认，曾监控过参议...

参议院未能成功废除奥巴马医保法

TheU.S.SenatefailedearlyFridaytoenactapartialrepealoftheseven-yearoldAffordableCareAct(ACA),alsoknownasObamacare.ThreeRepublicanlawmakers--JohnMcCainofArizona,LisaMurkowskiofAlaskaandSusanCollinsofMai...

巴西参议院投票支持对总统进行弹劾审讯大纲

TheBrazilianSenatehasvotedtobegintheimpeachmenttrialofembattledPresidentDilmaRousseff,amovethatcouldofficiallyhandoverpowertoherformervicepresident–currentinterimpresident–MichelTemer.Sena...

安倍赢得参议院选举 距修宪更近一步

JapanVoteStrengthensShinzoAbe’sGoaltoChangeConstitution安倍赢得参议院选举，距修宪更近一步TOKYO—VotershelpedPrimeMinisterShinzoAbeofJapanmovecloserSundaytosecuringthelawmakersupportheneedstoreviseapaci...

美加州参议院通过鱼翅禁令

美国加利福尼亚州参议院本周二投票通过一项议案，将于2013年1月1日起禁止在该州销售、购买或者持有鱼翅。环保组织表示，加州是亚洲以外最大的鱼翅消费市场之一，此项议案有助于减少鲨鱼过度捕捞，保护海洋生态环境。反对者则...

美国最高法院大法官人选卡瓦诺参加参议院确认听证

U.S.SupremeCourtnomineeBrettKavanaughgoesbeforetheSenateJudiciaryCommitteeonTuesdayasitbeginsconfirmationhearingsthatPresidentDonaldTrumphopeswillleadtoasolidconservativemajorityonthenation'shighestc...

...

巴西参议院投票支持对总统进行弹劾审讯

TheBrazilianSenatehasvotedtobegintheimpeachmenttrialofembattledPresidentDilmaRousseff,amovethatcouldofficiallyhandoverpowertoherformervicepresident–currentinterimpresident–MichelTemer.巴西参议院投票...

美国参议院通过超级风暴救援议案

TheU.S.Congresshascompletedactionona$50.5billionpackageofemergencyreliefforthevictimsofSuperstormSandy,threemonthsafterthestormseverelydamagedtheNewYorkandNewJerseycoastlines.MembersoftheSenateapprove...

美参议院权衡移民改革多种议案

TheU.S.SenatecouldvoteonseveralimmigrationreformproposalsThursday,aslawmakersweighcompetingplansthataddressissuessuchasprotectingyoungundocumentedimmigrants,boostingbordersecurityandchangingtherulesfo...

美参议院报告 CIA虐囚是历史污点

TheCIArepeatedlymisledtheWhiteHouse,CongressandtheUSpublicoverthetortureofsuspectedal-Qaedaterrorists,accordingtoadamningreportbytheSenateintelligencecommittee.根据美国参议院(Senate)情报委员会公布的一...

美参议院将为确认最高法院大法官人选听证

TheU.S.SenateisholdingitsfirstconfirmationhearingMondayforNeilGorsuch,thejudgePresidentDonaldTrumphasnominatedtofillalongvacancyontheSupremeCourt.ThecourthasbeenoneshortofitsninejusticessinceAntoninSc...

美参议院批准证交会主席任命

TheSenateonTuesdayconfirmedJayClayton,theWallStreetattorneychosenbyPresidentDonaldTrump,toleadtheSecuritiesandExchangeCommission.Thevotewas61-37togiveClaytonthejobofrunningtheindependentagencythatover...

美参议院通过网购消费税法案

本周一，美国参议院以69票支持、27票反对的结果通过了有关征收网购消费税的法案。该法案名为《市场公平法案》，若获众议院投票通过并由总统签署生效，包括哥伦比亚特区在内的45个州将对本州内销售额100万美元以上的网络零...

美参议院否决枪支改革提案

EightdaysafterthedeadliestmassshootinginAmericanhistory,theU.S.Senatevoteddownaseriesofproposalstorestrictthoseeligibletobuyfirearmsandexpandscreeningofgunpurchasers.美国发生历史上最惨重枪击案8天过后，...

中国成美国参议院TPP争论核心

WASHINGTON—AheateddisputeoverhowtochallengeChinaoncurrencypolicyhasimperiledatradebillthathasbecomePresidentObama’stoplegislativepriority,unitingeventhepresident’stopDemocraticsupportersagainsttaki...