英文屋英译汉的优选文章
英译汉专区旨在让您在英译汉领域取得更大的成功。通过我们的学习资源，您将掌握英译汉技巧、英译汉知识分享、英译汉内容经验，使您在英译汉方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士，这里都有适合您的内容。加入我们，提升您的英译汉能力，开创职业新篇章。
-
![英译汉中介词的翻译技巧有哪些]( "英译汉中介词的翻译技巧有哪些")
英译汉中介词的翻译技巧有哪些
翻译其实考的是英语的基本功，如果在前期基本功打好了，那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习，练习素材是真题的翻译题。而且，翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译的练习其实就是在...
-
![专八翻译英译汉：成就的里程碑]( "专八翻译英译汉：成就的里程碑")
专八翻译英译汉：成就的里程碑
专八翻译对很多人来讲都是一个难啃的骨头，不仅中英语言上的差距给翻译造成了困难，文化的差异也会影响翻译的效果，小编为大家带来了专八翻译的练习题，一起来练练手吧。原文：ayoungfellowrecentlyfinishedtheworksofthomasca...
-
![考研英译汉翻译题怎么做]( "考研英译汉翻译题怎么做")
考研英译汉翻译题怎么做
在2016考研英语的备考中，考生们一定会发现，贯穿整个备考航程的除了词汇、语法，还有一个重要组成部分，那就是长难句。句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是要根基汉语语法的特点，进行灵活处理。...
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）]( "2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）")
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregene...
-
![英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？]( "英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？")
英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？
鉴赏实例一：翻译原文：YANGRONGLIN,ateacher,usuallyspendshissummerholidaysinChina.ThisyearMrYang,whois50,decidedtoventureabroadforthefirsttime,bookingatwo-weekcoachtourofAmerica.MrYangjoinsamultitudeofChin...
-
![年5月CATTI二口真题详解 英译汉2]( "年5月CATTI二口真题详解 英译汉2")
年5月CATTI二口真题详解 英译汉2
第二篇出处不明，感觉上像是一个座谈会讲话，句式比较简单，逻辑比较清楚，难度较低。China’seconomygrowthduringthelastthreedecadeshasbeenmostimpressive.Thisgrowth,however,isachievedwithconsiderableenvironmen...
-
![2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）]( "2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）")
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）Lastnight,whenIwascomingintotownfromPudongAirport,IcrossedthebeautifulHuangpuRiverontheLupuBridge.ThisremindedmeofChina’stalentinmakingbridgesandmademethinkofthreeoth...
-
![高级口译英译汉必备15篇（4）]( "高级口译英译汉必备15篇（4）")
高级口译英译汉必备15篇（4）
Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv...
-
![年9月高级口译英译汉原文、答案、点评]( "年9月高级口译英译汉原文、答案、点评")
年9月高级口译英译汉原文、答案、点评
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr...
-
![高级口译英译汉必备15篇（3）]( "高级口译英译汉必备15篇（3）")
高级口译英译汉必备15篇（3）
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea...
-
![阅卷老师告诉你英译汉应重视的问题]( "阅卷老师告诉你英译汉应重视的问题")
阅卷老师告诉你英译汉应重视的问题
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及...
-
![下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇]( "下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇")
下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇
2018年下半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket...
-
![口译试题英译汉部分试题分析]( "口译试题英译汉部分试题分析")
口译试题英译汉部分试题分析
成功考生应具备的条件英译汉是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动过程。作为一个成功的考生，首先要通晓英汉两种语言．在翻译时能比较快速自如地在英汉两种语言间进行转换；其次要了解英译汉测试的评分标准，测试要求、目...
-
![2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析]( "2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析")
2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析
四、英译汉译文处理简要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr...
-
![英译汉散文佳作赏析：On Leadership 论领导力]( "英译汉散文佳作赏析：On Leadership 论领导力")
英译汉散文佳作赏析：On Leadership 论领导力
OnLeadership论领导力Whatisleadership?Itsqualitiesaredifficulttodefine.Buttheyarenotsodifficulttoidentify.什么是领导力？领导力应具备什么品质很难下定义，但这些品质却不难辨认。Leadersdon'tforceotherpeopleto...
-
![浅析考研英译汉试题中的词汇特点及其翻译技巧]( "浅析考研英译汉试题中的词汇特点及其翻译技巧")
浅析考研英译汉试题中的词汇特点及其翻译技巧
论文关键词：考研英语英译汉词汇特点翻译技巧论文摘要：考研英语中英译汉所涉及的词汇常出现一词多义及抽象表达，本文针对英语词汇的常见特点，探讨了英译汉中词汇的翻译技巧，以期提高考研翻译的准确性和合理性。考研英语英译...
-
![英译汉中长难句的断句与表达]( "英译汉中长难句的断句与表达")
英译汉中长难句的断句与表达
考研英语翻译是考研英语当中的一个重点模块，也是相当难得分的一个部分。值得庆幸的是考试要求是英译汉，这要比汉译英简单很多。英译汉是把一种语言承载的信息用另一种语言表达出来，是语法、修辞、逻辑、文化知识等的综合...
-
![上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇]( "上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇")
上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇
Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindisnolongerpoororvulnerabletofallingintopo...
-
![散文英译汉佳作赏析：辉煌壮丽的暴风雨]( "散文英译汉佳作赏析：辉煌壮丽的暴风雨")
散文英译汉佳作赏析：辉煌壮丽的暴风雨
GloriesoftheStorm辉煌壮丽的暴风雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一种平静的感觉悄悄袭上...
-
![散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物]( "散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物")
散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物
ASailor'sChristmasGift一个海员的圣诞礼物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelsweretouristtraps；ourrentedcarbrok...
-
![2017下半年口译三级试题详解（英译汉）]( "2017下半年口译三级试题详解（英译汉）")
2017下半年口译三级试题详解（英译汉）
Part1DialogueInterpretingEN:Mr.Mei,thankyoufordoingthisinterviewwithus.Iwasattheshowtonight.ImustsaythatIhaveneverseenanythinglikethisbefore.AndIwasabsolutelythrilledbytheperformances.Theyaredelicatea...
-
![2017下半年笔译二级真题解析（英译汉第二篇）]( "2017下半年笔译二级真题解析（英译汉第二篇）")
2017下半年笔译二级真题解析（英译汉第二篇）
第二篇英译汉第二篇：相对而言本篇文章，用词简单，句式逻辑清楚，难度上并不大，只需要考生能够，紧密跟随作者的行文逻辑，文从字顺地进行调整，用一些比较初级的翻译技法，就可以解决.Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustain...
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第二篇]( "2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第二篇")
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第二篇
2020年11月15日CATTI二笔实务真题第二篇：Inthemid-1800sacaterpillar,thesizeofahumanfinger,beganspreadingacrossthenortheasternU.S.Thisappearanceofthetomatohornwormwasfollowedbyterrifyingreportsoffatalpoiso...
-
![年秋季高口英译汉权威解析]( "年秋季高口英译汉权威解析")
年秋季高口英译汉权威解析
这次高口英译汉考到的又是高频的政治话题，英译汉的难点在于“达”和“雅”，而这点在课上我也反复和同学提到，要学会活用中文的“四字格”，因为这是中文竹形结构的体现方式之一。接下来，让我们关注一下译文中的“四字格”运...
-
![年9月高级口译英译汉原文]( "年9月高级口译英译汉原文")
年9月高级口译英译汉原文
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr...
