外媒的优选文章
外媒专区旨在让您在外媒领域取得更大的成功。通过我们的学习资源,您将掌握外媒技巧、外媒知识分享、外媒内容经验,使您在外媒方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士,这里都有适合您的内容。加入我们,提升您的外媒能力,开创职业新篇章。
-
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”大纲
有多少小伙伴习惯在站台等车时刷手机?如果你在深圳,那可能会错过公交车,因为驶来的是一辆辆纯电动公交车,静悄悄地停下来,又轻轻离去,还没有一丝尾气。英国《卫报》将其称之为无声革命,可谓是全球清洁能源竞赛中的里程碑。Yo...
-
外媒:中国散户追捧微信炒股 证券监管难度增大
AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort...
-
维密史上第一摔,外媒如何评价奚梦瑶?
ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚梦瑶自2013年起登上维密时尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel...
-
外媒看中国:那些不忍直视的童年照
Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我们每人都有几张古怪的相片,像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照...
-
外媒预测:这3部中国影片今夏将火爆影院!
《小时代4:灵魂尽头》终极预告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT...
-
中国老人爱锻炼 外媒盛赞好榜样
BEIJING--Notreadmills,noiPods,theseelderlyChinesepeopleareputtingonashowcaseofhumandexterityatBeijing’s.Perhapsevenmoresurprisingisthefactthatfewofthemexercisedseriouslybeforeretiring.InChina,it...
-
外媒男记者来中国体验坐月子:肠子已悔青
'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下来的24小时里,你将体验到一位中国母亲...
-
外媒看中国:北京地铁猥琐的摸腿男
AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地铁猥琐的摸腿男被摄像机拍个正着!这位男子被拍到躺在地铁座位下,不时从座位下伸出手,在坐着的两名年轻女乘客腿部间...
-
震惊外媒:中国土豪包五星级酒店为海狮庆生
Thesonofamulti-billionairehiredouttheentireswimmingpoolofafive-starhotelasabirthdaytreatforhispetsealion.一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。(没错,就是这么任性~~)Thepet'sdevotedChine...
-
外媒盘点:老外学中文必背的100个汉字
TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入门必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān...
-
外媒看中国:面对支付宝和微信,Apple心累
DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一个星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然后他就像在中...
-
外媒对话中国作家李翊云:用英文写作有多难
Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi...
-
外媒盘点全球最富的9个亚洲人:中国占7席!
Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他们是地球上最富有的62个人,其财产加起来比地球人半数人口财产的总和还多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes...
-
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体大纲
Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout...
-
外媒:在未来 哪种语言将统治地球?
ThenumberofAmericanstudentswholearnedalanguageotherthanEnglishdecreasedbyabout100,000between2009and2013,accordingtoresearchbytheModernLanguageAssociation.Formany,takingaclassineconomicsmightseemmorebe...
-
外媒看中国 救助1300只狗的六旬老妇们
Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中国的一家流浪狗救助...
-
外媒看中国:中国吃货拯救了美国龙虾产业!
Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.对捕虾人而言,近来的销售业绩不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美国...
-
外媒看中国:上海26年沧桑巨变
Shanghai'sdramatictransformationintoaskyscraper-packedmegalopoliswithapopulationofaround23millionhasbeencapturedintwophotographstakenjust26yearsapart.从这两张时隔26年的新老照片可以看出,上海在短时间内...
-
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa...
-
中国高科技再次震惊外媒!这次竟然是厕所?
Theeffort,whichbeganin2015,bringsaslewofcuttingedgetechnologiestopublicrestroomsacrossthecountry,includingturbotoilets,Wi-Fi,televisionscreensandATMs.2015年中国开始把大量前沿技术应用到全国的公共厕所中...
-
外媒看中国 论如何与中国人相处大纲
Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred。坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonf...
-
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.张合仙(音译)现年94岁,她保护家乡村民、维护公平正义已经好几十年了。近日成为...
-
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...大纲
AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st...
-
外媒总结了中国年度流行语
Setasmallgoal设定一个小目标InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsayIwanttobeChina’srichestmanattheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemtoSet...
-
外媒:科学家警告太阳将在2030年休眠
TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科学家警告称,地球可能会逐渐进入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance...