两会的优选文章

盘点全国政协委员两会提案

ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全国政协大会秘书处表示，截至3月2日中午12时，大会秘书处已经收...

2018年两会：关于出国留学的趋势政策都在这了！

近日两会刚刚落下帷幕，下面小编为您整理本次两会中所有提到的关于出国留学的最新趋势，方向与政策，希望能够对您选择出国留学提供一定的帮助。两会看留学之：海归大潮和优惠政策从数据上来看，现在中国每年有超过40万的留学生...

中国两会将传递哪些重要信号

Almostnooneeatsthereanymoreandit'snotmakinganymoney:thelastremainingnoodlebaroutsideYunfengsteelplantcannotbelongforthisworld.Itseemsdestinedtothesamewayasothersmallshopsinthesameareathathavealreadys...

外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲

MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin...

两会速递：最高法工作报告要点

ChiefJusticeZhouQiang,presidentoftheSupremePeople'sCourt(SPC),deliveredareportontheworkoftheSPConThursdaytothethirdsessionofthe12thNationalPeople'sCongress.3月12日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三...

...

两会：环保部负责人回应社会关切

Strategiestotackleenvironmentalpollution环境污染治理对策Attheconference,MinisterLiGanjiementionedabunchofstrategies,namelyachievingthreegoals,highlightingthreeareasandstrengtheningthreebases,forthecou...

2021两会：国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点

3月7日下午3时，十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。下面请看双语要点回顾：OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin...

美国学者：两会开启改革开放新征程

WilliamJones,WashingtonBureauchiefoftheUSpublicationExecutiveIntelligenceReview,saidChinahasvowedtoopenupmoreinthefuture,andtheworldcanbereassuredtogetmorebenefitsfromthiscommitment.美国《行政情报评论...

年全国两会代表精彩语录

"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食...

虚拟现实“神器”走进两会大纲

每年的两会上，新科技的亮相与使用必然成为一大看点。VR全景展示两会现场，VR直播互动……虚拟现实神器走进两会，给人们带来新的体验，助力科技创新。JournalistscoveringtheannualsessionsofChina'snationalle...

年全国两会代表精彩语录(第8期)

WANGJINGWU,NPCdeputyanddirectoroftheGuangzhoubranchofthePeople'sBankofChina."Nowadays,childrenonlywanttobeofficialsandcivilservants.Veryfewofthemwanttobecomescientists."“而现在的孩子，都想当官、当...

艺术名家两会论政

Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.Onethingtha...

两会十大热点：收入分配等问题最受关注

在两会即将召开之际，社会保障、收入分配、食品安全等问题成为大家关注的焦点。PollsbyChina'stwoleadingnewsgroupshaveshownincreasingpublicconcernoverlivelihoodissuesanddistorteddistributionofwealth。Anonlin...

各大媒体对"两会"名称的不同翻译

眼下两会关键词层出不穷，雷人提案也是一个接一个，不过大家可能不知道，仅仅“两会”这个名字本身，比较雷人的译法也有很多。维基百科解释“两会”时用的就是汉语拼音Lianghui，马来西亚通讯社的新闻标题于是借用这个说法，写成...

...

两会关注:明星委员有助培养软实力

FilmstarJackieChanjoinedothercelebritiesSundayatameetingofChina'shighest-profileadvisorybody,amoveseenbyanalystsasanattemptbytherulingCommunistPartytocultivate"softpower".在上周日开幕的政协会议上，...

中国两会看点

Theonce-a-yearmeetingofChina’snationallegislaturekicksoffWednesdaywithalleyesonChina’sgrowth-targetprojectionsandmilitary-spendingplans.ThegatheringoftheNationalPeople’sCongressatBei...

...

聚焦关注两会 著名艺术家聚首论政

Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.上周，我采访了...

外媒看中国：《来自星星的你》火到了两会

MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi...

三月看两会：让梦想照入现实

Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginBeijing.Forfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxa...

年两会温总理政府工作报告(双语)

2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家宝总理政府工作报...

“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻

因新冠肺炎疫情影响而延期的2020年全国两会，将分别于5月22日和21日拉开大幕。今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，以及十三五规划收官之年。在这样一个特殊时期召开的两会，将有哪些看点值得关注？看点一：疫...

双语:"蚁族"生存状况引来两会关注

【英文原文】China'sLawmakersTurntoPlightof'Ants'AstringofvillagesontheoutskirtsofBeijinghasbecometheunlikelyfocusofanationaldiscussionaboutChina'sstubbornlytoughjobmarketforyoungpeople,asofficials...