拉拉的优选文章
拉拉专区旨在让您在拉拉领域取得更大的成功。通过我们的学习资源,您将掌握拉拉技巧、拉拉知识分享、拉拉内容经验,使您在拉拉方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士,这里都有适合您的内容。加入我们,提升您的拉拉能力,开创职业新篇章。
-
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(14)
‘HowdaretheTalibantakeawaymybasicrighttoeducation?’Isaid.塔利班凭什么剥夺我受教育的基本权利?我问道。TherewasnoresponsefromMuslimKhanbecausehisphoneinterviewhadbeenpre-recorded.穆斯林•汗没有回答...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第2章4:伊斯兰米亚
Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第4章7:家庭出游
Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第3章4:辩论会
StudentorganisationswhichhadbeenbannedunderZiabecameveryactive.Myfatherquicklygotinvolvedinstudentpoliticsandbecameknownasatalentedspeakeranddebater.HewasmadegeneralsecretaryofthePakhtoonStudentsFeder...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(20)
Somepeoplewerehappy.有些人对当下的状况感到很满意。Onedaymyfatherranintohisbankmanager.‘OnegoodthingFazlullahisdoingisbanningladiesandgirlsfromgoingtotheCheenaBazaar,whichsavesusmenmoney,’hesaid.有一...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(2)
WeheardaboutShabana'sdeaththenextmorning.我们在第二天早上知道了莎芭娜的死讯。OnMullahFM,FazlullahsaidshedeservedtodieforherimmoralcharacterandanyothergirlsfoundperforminginBanrBazaarwouldbekilledo...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(5)
‘No,Jani,’hereplied.不,亲爱的,他回答,他只是在愚弄大众。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父亲说,这个电台也是教职员休息室里讨论的话题。Bythenourschoolshadabout...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(10)
That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他们在瓦济里斯坦就是这么做的。当时他们四处追捕绑票犯及盗匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(7)
OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天,父亲去医院探视一位朋友,发现许多病患都在听法兹鲁拉布道的录音带。‘YoumustmeetMaulanaFazlul...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第3章11:伙伴
Hehadhoweverneglectedtotellhispartner.HidayatullahwashorrifiedwhenmyfatherreturnedtoMingorawithawife.‘We’renotinapositiontosupportafamily,’hetoldmyfather.‘Wherewillshelive?’但他却忘了通知他的伙伴...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(17)
ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.许多人说,洪水是真主对我们最近举办庆典时又唱歌又跳舞所降下的惩罚。Theconsolationthistime,however,wasthatth...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(1)
18TheWomanandtheSea18女人与海Auntnajmawasintears.Shehadneverseentheseabefore.那玛姑姑眼眶里满是泪水,她此生从未看到过大海。MyfamilyandIsatontherocks,gazingacrossthewater,breathinginthesalttangoftheArabi...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第1章5:校车被截停
Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(7)
Laterhesaidherememberedasmallclean-shavenmanjuststandingtheresmiling,notevenwearingamask.后来,他说他记得一个身形矮小、脸上剃得干干净净的、没有戴任何面具的男子站在那儿微笑,Thendarknessovercamehimasifheha...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第4章9:姑姑们
Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(6)
Isometimeshadnightmares,butatleasthisradiobroadcastshadstopped.夜里,我偶尔会做噩梦。但至少,他的电台广播节目消失了。Myfather'sfriendAhmadShahcalledita'controlledpeace,notadurablepeace'.父亲的...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(11)
Wecontinuedtoworryaboutmyfather.我们依旧担心父亲的情况。InShanglaitwashardtofindamobilephonesignal.在香拉县,手机很难接收到信号,Wehadtoclimbontoahugeboulderinafield,andeventhenwerarelyhadmorethanonebarof...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(7)
OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一个名叫夏拉·安亚的女人来到我们的旅馆。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(7)
ThemuftionKhushalStreetwasamemberofTablighiJamaat,aDeobandigroupthatholdsahugerallyeveryyearatitsheadquartersinRaiwind,nearLahore,attendedbymillionsofpeople.OurlastdictatorGeneralZiausedtogothere,andi...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第4章1:沃玛
4TheVillage4这个村庄INOURTRADITIONontheseventhdayofachild’slifewehaveacelebrationcalledWoma(whichmeans‘seventh’)forfamily,friendsandneighbourstocomeandadmirethenewborn.Myparentshadnotheldoneformebe...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(4)
ShealsosaidImustleavemyschoolbagbecausetherewassolittleroom.母亲又要求我把书包留下,因为空间实在是太小了。Iwashorrified.IwentandwhisperedQuranicversesoverthebookstotryandprotectthem.我很害怕。我走过去,对...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(4)
MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父亲打了一通电话,请我的表哥卡安吉去调查,看看这些信件目前散布的范围有多广。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(1)
8TheAutumnoftheEarthquake8地动之秋ONEFINEOCTOBERdaywhenIwasstillinprimaryschoolourdesksstartedtotrembleandshake.10月一个晴朗的日子,当时我还在读小学,忽然感觉我们的课桌椅开始剧烈地摇晃、晃动起来。Ourclass...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(3)
ThestreetsofMingorawereveryemptyasathirdoftheinhabitantshadleftthevalley.明戈拉的街道显得非常空旷,因为1/3的居民已经离开了河谷。Myfathersaidyoucouldn'treallyblamepeopleforleavingasthegovernmenthadno...