生活场景口语实战人际篇 第30期:选赠礼物(2)
10. receiving my gift, my Mother was very happy.
母亲收到礼物后,非常高兴。
还能这样说:
My mother was happy at receiving my gift.
When I gave the gift to my mother, she was very happy.
11. This was given to me as a birthday gift.
这是给我的生日礼物。
还能这样说:
This is my birthday present given by my mother.
I received the birthday present from my mother.
应用解析:
a Greek gift 图谋害人的礼物;
at a gift 白送;
by free gift 免费赠送;
have a gift for 对……有天赋
12. My table was heaped with presents.
桌上放满了礼物。
还能这样说:
Many presents were pilling up on my table.
My table was filled high with presents.
应用解析:
go to heaps of places 到各处;
in heaps成堆,累累;
heaps of times 多次,屡次;无数次地;
heap up 堆起来,积累
13. My sister was lavish in her gifts.
我姐姐送礼很大方。
还能这样说:
She always wanted to splash the cash.
My sister was generous to choose gifts for friends.
应用解析:
lavish care and affection on one's children 溺爱子女;
lavish money upon one's pleasures 乱花钱去寻欢作乐;
lavish praises on sb. 大肆吹捧某人
14. Did you pick up the gifts for our teachers?
你给我们的老师选礼物了吗?
还能这样说:
What did you choose as our teachers' present?
Have you chosen gifts for our teachers?
谚语:
Never pick a fight with someone who got nothing to lose.
横的怕楞的,楞的怕不要命的。
15. I chose my wife a nice present.
我给我的妻子选了一件漂亮的礼物。
还能这样说:
I selected a beautiful present to my wife.
I picked up a nice gift for my wife.
应用解析:
as you choose 随你喜欢;听你的便;
cannot choose but 不得不,只好;
pick and choose 挑剔,仔细挑选
16. Hurry up! Tear open your present!
快点!把礼物打开!
还能这样说:
Come on! Unwrap your gift.
Move it! Open your gift and show it to me.
应用解析:
with tears 哭着,含泪;
Tears of Eos 晨露;
dash away one's tears 抹去眼泪;
draw tears 催人泪下;
in tears 含泪;流着泪,在哭泣
17. When I got up the excited children were opening their Christmas presents.
我起床时,兴奋的孩子们正在打开他们的圣诞礼物。
还能这样说:
The children were tearing their Christmas presents when I awoke.
The children were eager to unwrap their Christmas presents when I woke up.
应用解析:
break open 砸开;
bring out in the open 揭露,公布出来;
come (out) into the open 公开化,不加保密
-
生活场景口语实战人际篇 第204期:接待(3)
9.Idonotknowhowtofillouttheexchangeform.我不知道怎样填写兑换单。还能这样说:Canyougivemesomehelptofinishtheexchangeform?CouldyoutellmewhatIshoulddotofillintheexchangeform?谚语:Aleopardcan'tchangeitsspots.积习难改。10.Openingacheckingaccoun...
-
生活场景口语实战人际篇 第144期:停机和关机(3)
9.Imadeaninternationalphoneformorethantwohourstomygirlfriendyesterday.我昨天给我的女朋友打了两个多小时的国际长途。还能这样说:Icalledmygirlfriendwholivesabroadformorethantwohoursyesterday.YesterdayImadeatwo-hourinternationalphonecalltomygirlf...
-
生活场景口语实战人际篇 第353期:网上购物(1)
1.Doyoulikeshoppingonline?你喜欢网上购物吗?还能这样说:Doyouprefershoppingonline?Areyouinterestedinshoppingonline?2.Haveyouboughtanythingmail-order?你在网上买过东西吗?还能这样说:Haveyouboughtsomethingonline?Haveyoueverdoneshoppingonline?3.Ipurch...
-
生活场景口语实战人际篇 第461期:车祸(1)
1.Iwasinvolvedinatrafficaccident.我遭遇交通事故了。还能这样说:Atrafficaccidenthappenedonme.Icameacrossatrafficaccident.应用解析:beinvolvedin包含在……;与……有关;被卷入;专心地(做);involveone'sfuture关系到某人的未来2.Wethinktheaccidentistheinevi...