长廊的简介(中英对照)
希望同学们在外游玩的同时,也增加课外英语知识,提高英文水平。下面是是小编为你准备的长廊的双语简介。
长廊
始建于乾隆十五年(1750),后被英法联军烧毁,光绪十二年(1886)重建。长廊东起邀月门,西至石丈亭,共二百七十三间,全长七百二十八米,枋梁上还绘有人物、山水、花鸟等各种彩画八千多幅,是中国古典园林中最长的游廊。长廊中间建有留佳、寄澜、秋水、清遥四座八角重檐的亭子,依山临水,以排云殿为中心,向东西两边对称地展开,将分布在万寿山前的建筑连成一气。
Long Corridor (Chang Lang)
The Long Corridor was originally built in the 15th year of Emperor Qianlong’s reign (1750) and then rebuilt in the 12th year of Emperor Guangxu’s reign (1886) because the Anglo-French Allied Forces burned it down in 1860. It starts from Inviting the Moon Gate in the east and ends at Shizhang Pavilion in the west, covering a distance of 728 meters with its 273 sections. Of all the corridors in Chinese classical gardens, the Long Corridor is the longest. On the beams are more than 8,000 colorful paintings depicting stories from Chinese classical novels, folk tales, landscapes as well as flora and fauna. Four pavilions,“Mesmerizing Scenery”,“Harmonizing with the Lake”,“Autumn Water”and“Clear and Carefree”, with octahedral structures and double eaves, were built intermittently along the corridor. Taking the Hall that Dispels the Clouds as the center, the Long Corridor stretches symmetrically to the east and the west along the foot of the hill and the water bank, linking all the structures scattered along the Longevity Hill side into a whole.
-
关于终极旅游英语口语大全
随着中国经济和旅游文化快速发展,涉外旅游英语的日益发展。本站小编整理了关于终极旅游英语口语,欢迎阅读!关于终极旅游英语口语一酒店服务英语口语Housekeeping.MayIcomein?我是客房服务部的,可以进来吗?Whenwouldyoulikemetodoyourroom,sir?先生,您希望我什么时...
-
出国旅游英语对话精选
在小学英语教学中,培养小学生的英语口语交际能力,已然成为了小学英语教学的重要任务和重要课题。本站小编整理了出国旅游英语对话,欢迎阅读!出国旅游英语对话篇一盖比:Hello,Iwouldliketocancelmyreservations.你好.我想取消我的预订.前台:MayIaskwhy?我能知道...
-
世界5大赏花胜地
当你发现下班了以后太阳还不紧不慢地挂在天上,你还能慢慢悠悠地喝杯啤酒的时候,证明春天已经来了。在春天里,还有什么比去看花展更合适的活动呢?把衣柜里积了灰的碎花裙子翻出来吧,穿上它去参加一场鲜花烂漫的展览。记得要赶早,否则花儿们很快会被游人摘走,或被收集...
-
关于旅游的英语口语情景对话
根据高职教育的目标和旅游市场对旅游英语人才的要求,旅游英语的课程目标是着重培养学生的英语交际能力。小编精心收集了关于旅游的英语口语情景对话,供大家欣赏学习!关于旅游的英语口语情景对话1免税商店CAROL:Ineverunderstandwhytheseshopshavesomuchliquor.J...