职场社交英语 Lesson 57:是跟仰慕者碰面的时候了
SCENE③ B 吉娜去找文斯路过自己的隔间
【是跟仰慕者碰面的时候了】
Zina: I think it's time for me to meet my admirer and make him face the music.
吉娜: 我想该是跟仰慕者碰面的时候了,好让他面对现实。
Dave: You do? How are you going to 1) contact him?
戴夫: 真的?你要怎么联络上他?
Zina: I'm leaving him a message 2) taped to my computer screen.
吉娜: 我要留张纸条给他,贴在我的电脑屏幕上。
Dave: What does it say? Do you think he'll see it?
戴夫: 上面要写什么?你觉得他会看到吗?
Zina: He'll see it. It says, " like sweets. / Meet me at 2:30 in the parking lot."
吉娜: 他会看到的。上面写着:“我喜欢甜头。/两点半停车场见。”
Dave: Can I 3) spy on you guys from the window?
戴夫: 我可以从窗户偷看你们会面吗?
Zina: No. But I'll fill you in later. Right now I have to find Vince.
吉娜: 不可以。不过我之后会把过程跟你说。现在我得要去找文斯。
语言详解:
A: Have you contacted the office today?
你今天有跟公司联络吗?
B: No. I'm taking the day off.
没有。我今天放假。
【face the music 面对现实】
做一件事或做一个决定,不管是好是坏,都要承担起后果,时候到了,都得要 face the music“面对现实”。
A: Murder, dealing 's time for you to face the music.
谋杀、贩毒……你面对现实的时候到了。
B: I don't know what you are talking about, officer. You don't have any proof.
我不知道你在说什么,警官。你没有任何证据。
【fill someone in 让某人进入状况】
fill 这个词是“填满”的意思,好比“填空”fill in the blanks;fill someone in 在字面上的意思是“将某人填入”,填入的是情况的始末,等于是替对方做“简报”brief,好让他了解整件事情到现在为止的来龙去脉。
A: Is anybody going to fill me in on what happened here?
有人可以告诉我这里发生了什么事吗?
B: Yes, chief. The fire started at two A.M. It was probably *arson and...
是的,局长。凌晨两点发生火灾。多半是纵火还有……
*arson (n.) 纵火
1) contact (v.) 联系,接触
2) tape (v.) 录音,录影
3) spy on... 监视……
-
商务英语300句:Unit 12 Terms of Payment 支付条款
BriefIntroduction目前,国际贸易中常用的付款方式(paymentterms)有:汇付(Remittance)、托收(Collection)、信用证(LetterofCredit)三种方式。大金额交易时主要是用到信用证,小买卖当然是用托收和汇付来完成。作为国际结算中的一个重要组成部分,对外贸易货款的支付一般是...
-
办公室英语口语第96期:Reminder about tax forms 提醒报税
ReminderabouttaxformsA:Hey,Richard!Ineedthosetaxformsfromyoubeforefive!B:Oh,I’msorry.Iforgotaboutthosecompletely.I’llbringthembyyouroffice.A:Okay.Thesoonerthebetter.B:Youbet.I’llswingbyafterlunch,okay?提醒报税A:嘿,理查德!我需要你五点前交给...
-
商务英语口语速成 Unit23
说明:本书的MP3经过剪辑,去掉了无用的过渡音乐.简介:本书是一本专门为英语专业教师与学生,外企白领和外贸从业人员编写的商务口语学习指南.全书分为四部分:简单的日常交往对话可以帮助你了解接待外国客人的礼节和恰当用语;公司常用会话则侧重公司内部的上下沟...
-
办公室英语口语第33期:Asking for a fax number 问传真号码
AskingforafaxnumberA:Excuseme,Mr.,Macmillan?CouldyoutellmethefaxnumberforMr.Winthrop’soffice,please?B:Sure.Ihaveitrighthere.232-2453.Ifthatonedoesn’twork,try232-2456.A:Okay–that’s232-2453,or232-2456.B:That’sright.问传真号码A:打扰了,麦克...