“吊销驾照”英语怎么说
摘要:全国人大会将对“道路交通安全法修正案草案”进行审议。草案加大对酒后和醉酒驾驶机动车辆行为的处罚力度,并拟对醉驾行为一律吊销驾照,且在5年之内不得重新取得。你知道怎么用英语表达吗?
Drunk drivers will have their license revoked for five years under a draft proposal amendment being considered to China's traffic safety law, sources told Legal Evening News Tuesday. Under the current law, drunk drivers are given a 15-day detention and temporary suspension of their driving license for three months to six months as well as a fine ranging from 200 yuan ($30) to 500 yuan.
According to the draft amendment, drunk drivers will have their license revoked once caught. They can not apply for a new one within five years. Fines will also be increased four-fold, with 1,000 yuan as the minimum penalty.
据《法制晚报》周二报道,“交通安全法修正草案”中规定,醉酒司机将被吊销驾照五年。现行的法律对醉驾司机的处罚是:处15日拘留和暂扣3个月到6个月驾照,并处200元到500元罚款。而根据“修正草案”,醉驾一经发现便吊销驾照,并且五年之内不得重新获取。罚款金额也涨了四倍,最低罚款额为1000元。
【讲解】文中的have their license revoked 即指“吊销驾照”,也可以说成“revoke the driving license”, revoke 表示撤销,撤回,吊销。修正草案(draft amendment)加大了对醉酒驾车(drunk driving)的处罚力度,另外酒后驾车可以说成drink driving,这两者是有区别的。酒后驾车是指车辆驾驶人员血液中的酒精含量大于或者等于20mg/100mL,小于80mg/100mL的驾驶行为,而醉酒驾车是指血液中的酒精含量大于或者等于80mg/100mL的驾驶行为。
-
cos30度是什么意思
cos30度是数学上的一个知识点,我们来看看它有什么用法。下面是本站小编给大家整理的cos30度是什么意思,供大家参阅!cos30度是什么意思是函数,高中学的,是一个固定值,在直角三角形中,邻边比斜边就是cos,cos30度等于二分之根号三cos30度等于多少cos(30°)=√3/2...
-
详解雅思阅读填空题的解题技巧
雅思阅读填空题是雅思阅读中的常考题型,那么,如何才能快速做对雅思阅读填空题呢?首先要看清题目要求,然后要快速定位选择合适的词汇填入空中。下面为大家整理了详解雅思阅读填空题的解题技巧,供考生们参考,以下是详细内容.新题型:填空式阅读每周练STEPONE:分析文章...
-
d开头的英文名有哪些
你是不是觉得有个英文名字还会显得很高大上?你是不是还在苦苦寻找一个自己喜欢的英文名?下面是本站小编为你整理的d开头的英文名,希望大家喜欢!d开头的英文名Daisy,黛西,雏菊。Dale,黛儿,居住在丘陵间之山谷中者。Dana,黛娜,来自丹麦的人;神的母亲;聪明且纯洁的。Daph...
-
万圣节的习俗英语版介绍 快来看看你懂不
万圣节是西方比较有名的一个节日,对于这个节日的习俗,你了解多少呢?今天本站小编就来给大家介绍一些万圣节的习俗。万圣节的习俗(英文版)Halloweenoriginatedasacelebrationconnectedwithevilspirits.Witchesflyingonbroomstickswithghosts,goblinsandskeletonshave...