看世界杯学单词: 界外球,抽射
英语单词2.79W
抢眼的英格兰队虽然在三场小组赛中的表现不够令人满意,但还是实现了其最初的目标——以小组头名身份晋级16强。来吧,再来看段6月21日凌晨,外电有关英格兰队2-2逼平瑞典队的相关报道: England drew 2-2 with Sweden to earn a second round World Cup clash with Ecuador, though they conceded two goals, one from a corner, one from a long throw-in. England took the lead with a stunning 34th minute volley by Joe Cole. In the 51st minute, Sweden leveled with a Marcus Allback header and were unlucky not to knock England off the top of Group B. 在这段话中,除了刚刚讲过的draw(打成平局)、corner(角球)和header(头球),我们今天新接触的足球术语是throw-in(界外球)、volley(抽射)和level(拉平比分)。另外,世界杯期间的热门词汇“战胜”可以用knock off来表达。理解了这几个术语,整段话可以翻译为: “在与瑞典队的比赛中,英格兰队虽然因为瑞典队角球和界外球丢失两分,但最终还是以2-2逼平瑞典。这样,在即将举行的1/8决赛中,英格兰将与厄瓜多尔交锋。 比赛进行到第34分钟,英格兰队的乔·科尔一记漂亮的抽射穿洞入门,英格兰1-0暂时领先。第51分钟,瑞典队的奥尔巴克头球攻门将比分扳平,可惜,瑞典最终未能战胜英格兰队,与B组冠军失之交臂。”报道中,单词level值得一提。早先我们讲过“拉平比分”可以用draw,tie和equalize来表示,文中level与其同义,level做动词指“使……平等”,由此,原文中的level也可用另一种方式来表述:In the 51st minute, a header by Swedish Marcus Allback leveled the scores of the two teams.
(陈蓓编辑)
(陈蓓编辑)
-
有关茄子的英语读法及相关例句介绍
茄子是一种非常常见且广泛种植于全球的植物,它的营养价值也非常高。同时,茄子也是许多人在做菜中必不可少的一种食材。那么大家知道茄子用英文怎么说吗?下面一起来看看吧!一、茄子用英文怎么说茄子的英语为eggplant,音标为:英[eɡplɑnt]美[eɡplnt]。例句:Putthe...
-
balloon气球读法及相关例句分享
气球是一种用来装饰、庆祝和游戏的物品。它通常由橡胶、塑料或纸制成,然后用气体填充,如空气、氦气或氢气。下面小编为大家分享balloon气球读法及相关例句。一起来看看吧!一、balloon气球读法balloon的读音:英[bəˈluːn],美[bəˈluːn]。短语搭配:balloonpaper气...
-
英语中关于水果的一些词汇
青少年学习英语的时候,对于词汇的积累大家是要重视的。没有足够的词汇量,无论是平时练习还是考试当中,都可能会出现问题。今天和大家说说相关水果的英语单词,可能你脑海中已经浮现不少水果了吧!今天就一起来学习学习吧!水果(fruits)apple苹果banana香蕉pear梨orang...
-
桂圆用英语如何表达
桂圆是一种古老而独特的亚热带水果,具有浓郁的香味和甜美的味道。当我们谈论“桂圆”时,如何准确地用英语表达这一美味水果呢?本文将为您揭示几种常用的表达方式,帮助您更好地在英语环境中讨论和享受这个美味水果。 一、Longan在英语中,最常用和直接的表达方式是“...