“国民女神”老干妈的英语难道是Old Dry Mother?
互联网巨头腾讯被骗,国民女神“老干妈”成最大受益者,相信这个瓜大家已经耳熟能详了。
今晚的辣酱突然就不香了呢!
老干妈作为你我餐桌上都必不可少的一款辣椒酱,也深受老外的喜爱。
如此直白的翻译显然是与老干妈的精髓八竿子打不着了。
实际上,在大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao GanMa” 或者是“The godmother”。
但godmother(教母)一词与老干妈还是很不一样的,所以还是推荐使用Lao GanMa作为英译名称。
而“老干妈”辣椒酱全称可以译成Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce。
你喜欢吃老干妈吗?
-
hope什么意思
hope的中文释义是希望。短语:hopefor,希望;inthehopeof,怀着……的希望。例句:Ihopeitclearsupthisafternoon.我希望今天下午天气放晴。hope英[həʊp] 美[hoʊp] v.希望;希望能够n.希望;希望的东西;被寄予希望的人(或物)短语:hopefor希望,期待inthehopeof怀着……的希望...
-
记英语单词的20种方法
学好英语首先要积累英语单词,学习过程中会比较枯燥,要想提高学习效率,掌握学习方法很重要。下面是小编给大家分享的英语单词巧记方法,大家可以作为参考。巧记英语单词的方法1.逻辑记忆通过词的本身的内部逻辑关系,词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。1)把几个字母看...
-
游乐园词汇
游乐园amusementparkferriswheel摩天轮tower塔giantstride旋转飞椅monorail单轨列车entrance入口swingingboat秋千船moneyexchanger换币处coffeecup咖啡杯guide导游restroom休息室merry-go-round旋转木马excursionboat观览艇revolvingboat碰碰船mini-train小火...
-
mood什么意思
mood的中文释义为情绪,语气;心境;气氛,音标为[muːd]。例句:Mysunnymoodsuddenlydarkened.我快乐的情绪突然黯淡下来。mood英[muːd]美[muːd]n.情绪,语气;心境;气氛短语:inthemood兴致勃勃inagoodmood心情好,好心情inabadmood心情不好;处在不好的情绪中inthemoodforadj....