为什么国外的John这么惨,总是收到分手信?
⊙“dear John letter”是什么意思?⊙
大家在用英文写信的时候,开头是不是都会说“Dear xx”也就是“亲爱的某某”呢?
那“dear John letter”是写给亲爱的约翰,向他表达爱意的信吗?
但是约翰听了之后表情可能会如下图:
让我们一起来学一学这个表达的真正意思吧~
看到这个中文意思,大家是不是都懵圈了?
为什么John这么惨,只配收到分手信?
其实呀,这个表达也是有来源的~
在战争时期,男性常年都要外出打仗,经常不在家。而他们的妻子会给丈夫写信,而John又刚好是一个比较大众的名字,所以这些信都会用dear John这样的开头。
但是一般当他们收到这类信件的时候,就是女人坦白自己找到了新的另一半,而后面的故事可想而知——一般都是以离婚收场。
这些被离婚的男人都会自嘲自己为"dear John",慢慢的就形成了这种说法啦~
▷He received a dear John letter from his girl friend yesterday.
他昨天收到了女朋友的分手信。
▷Read between the lines, he knows it is a dear John letter. 他从字里行间看出这是一封绝交信。
-
what's more什么意思
what'smore的中文释义为而且;更重要的是;另外。例句:Andwhatsmore,bringmemybreakfast.另外,把我的早饭带来。what'smore而且;更重要的是;另外例句:whatsmore,bringmemybreakfast. 另外,把我的早饭带来。'smore,theinformationwereceiveonhomeenergyuseisfrustrati...
-
宾馆英语 洗衣服务
114.youanylaundry?对不起,请问有没有要洗的衣服?115.Thelaundrymanisheretocollectit.洗衣房服务员来这儿收要洗的衣服了。116.Ifyouhaveany,pleasejustleaveitinthelaundrybagbehindthebathroomdoor.如果您有衣服要洗,请放在浴室门后的洗衣袋里。117.Pleasetellusor...
-
or什么意思
or的中文释义为或,或者;还是;要不然,音标为[ɔːr]。例句:Theymarchedoutsinglyorinpairs.他们一个一个地或成双成对地走出去。or英[ɔː(r)]美[ɔːr]conj.或,或者;还是;要不然例句:Theymarchedoutsinglyorinpairs.他们一个一个地或成双成对地走出去。Wouldyoupreferre...
-
them是什么意思怎么读音
them的中文释义为他们;她们;它们,音标为[ðəm;ðem]。例句:Thehostessintroducedthem.女主人介绍了他们。HeteachesthemEnglish.他教他们英语。them英[ðəm;ðem] 美[ðəm;ðem] pron.他们;她们;它们短语:oneofthem他们中的一个allofthem他们全部;他们大家例句:nwa...