十句最蹩脚的英语翻译
英语口译资料2.03W
十句最蹩脚的英语翻译
学英语的朋友,如果学艺不精的千万不要望文生义,本文就介绍十句让人狂笑的蹩脚翻译。 you want just condition of warm in your room, please control yourself.
日本旅馆:如果您想调节您房间的温度,请控制您自己。 se don't feed the animals. If you have any food, please give it to the guard on duty.
匈牙利动物园:请不要给动物喂食。如果您有食品,请喂给值班警卫。 es are requested not to have children in the bar.
挪威酒吧:女士们不要在酒吧里生孩子。 coats made for ladies from their skins.
瑞典皮货商店:为女士们制作的皮大衣,是用她们的皮制成的。 h extracted by the latest Methodists.
香港牙科诊所:由最新的卫理公会教徒给您拔牙。 your trousers here for best results.
泰国的干洗店:在这里脱掉您的裤子,等待最好的结果。 ialist in women and other diseases.
意大利妇科诊所:我们是女人和其他疾病的专家。 ome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily except Thursday.
俄国公墓:欢迎访问这个公墓,许多著名的俄国艺术家每天埋在这里,但星期四不埋。 take your bags and send them in all directions.
丹麦机场:我们将拿走您的行李,送往四面八方。 manager has personally passed all water served here.
墨西哥旅馆:旅馆经理将亲自为您撒尿。
学英语的朋友,如果学艺不精的千万不要望文生义,本文就介绍十句让人狂笑的蹩脚翻译。 you want just condition of warm in your room, please control yourself.
日本旅馆:如果您想调节您房间的温度,请控制您自己。 se don't feed the animals. If you have any food, please give it to the guard on duty.
匈牙利动物园:请不要给动物喂食。如果您有食品,请喂给值班警卫。 es are requested not to have children in the bar.
挪威酒吧:女士们不要在酒吧里生孩子。 coats made for ladies from their skins.
瑞典皮货商店:为女士们制作的皮大衣,是用她们的皮制成的。 h extracted by the latest Methodists.
香港牙科诊所:由最新的卫理公会教徒给您拔牙。 your trousers here for best results.
泰国的干洗店:在这里脱掉您的裤子,等待最好的结果。 ialist in women and other diseases.
意大利妇科诊所:我们是女人和其他疾病的专家。 ome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily except Thursday.
俄国公墓:欢迎访问这个公墓,许多著名的俄国艺术家每天埋在这里,但星期四不埋。 take your bags and send them in all directions.
丹麦机场:我们将拿走您的行李,送往四面八方。 manager has personally passed all water served here.
墨西哥旅馆:旅馆经理将亲自为您撒尿。
-
温总理联合国千年发展目标高级别会议讲话
当地时间2010年9月22日,中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话,以下为讲话全文:为实现千年发展目标而奋斗——在联合国千年发展目标高级别会议上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝2010年9月22日纽约TowardstheAttainme...
-
跟着温总理一起学习英语
温家宝总理答中外记者问视频及文本温家宝总理的记者招待会内容很丰富,也正是因为精彩纷呈,所以为总理做英语即席翻译真的是很不容易。今年为温总理当翻译的依然是外交部的高翻费胜潮,以成熟稳健著称,深受领导人器重。下面这张照片上温总理右边是大会发言人李肇星,左...
-
读《傲慢与偏见》学翻译系列08
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。反译:大家不确定她是否应该在这种情况下独...
-
猪肉价格下跌 引发政府忧虑
TheChineseloveporksomuchthatthemeatsitsprominentlyonthegovernment'splateofpolicyconsiderations.中国人如此喜欢猪肉,以致于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。That'swhyit'spotentiallypertinentthatthestatetelevisionstationranalittle-not...