英语四级翻译复习方法解析
改革后的英语翻译总是让考生感觉崩溃,从改革后的两次四六级考试中考生的反响可知,英语翻译难起来真不是 盖的,尽管如此,大家还是不能泄气,水滴还能穿石,何况我们过四六级的决心呢,把翻译这个大难题一点一点拆开应对,相信大家都能摸出自己的方法,下面是小编为大家分享的英语四级翻译复习方法解析。
一、英语四级翻译复习方法解析
1、加强热词积累量,从长难句开始训练
从两次改革后的考试翻译真题来看, 段落翻译出题有偏向历史、文化、经济以及社会发展相关方面的趋势,考生平时要加强这方面热词的积累,做个有心人,看到这类专有名词要下意识记下来掌握住, 不要到考试出现时自己不知道闹笑话,当积累了一定的热词后,考生可以学习、揣摩这些话题相关的难点单句,加强相关的长难句训练,一句话比一段话容易掌握, 一段话却是由一句一句话组成,我们可以运用这种拆分的方法先打好基础再攻克难题。
2、考场翻译,正确为主,优美为辅
在翻译中,我们常常绞尽脑汁想让自己的句子看起来复杂一点,优美一点,有亮点一点,这对于英语水平高的同学来说自然小菜一碟,可是还有一部分考生英语水 平并不十分过硬,所以在考试翻译过程中,到底是表达优美重要,还是正确性重要这个问题上,当然没有悬念的是正确性更重要。如果考生觉得自己不能翻得特别 好,那就首先保证尽可能少的语法错误,意思表达到即可,抓到分是关键。不要又想好又想巧,到最后反而失分更多。
3、积累常用简单词含义相近的复杂词
英语翻译表达有亮点其中一个方法就是选择不寻常的词汇,很多我们能用很简单的初中学过的词汇就能表达出来的内容一定不能就满足于简单的表达出来,平庸的表达也只配得起平庸的分数,但是换一些高级词汇,你的翻译就能让阅卷老师为之振奋,比如最简单的more and more,这个词组在翻译中出现的概率非常大,想让你的翻译与众不同,就可以译为a growing number of 或者 become increasingly 。
二、四级英语翻译怎么复习
翻译题和作文题的区别在于,翻译需要考虑英汉转换思维。其实这是一个难点,甚至在某种程度上比写作还要难,因为写作可以安排自己的写作思路和语言,而翻译就是给定的,必须严格按照材料,将中文译成英文文章。
1. 在复习阅读和其他问题时,要注意培养英译汉能力,平时自己可以用阅读题来进行练习,翻译答案中给出的阅读文章,然后亲自翻译一下,看看能不能翻译得流利。
2. 练习是关键。先练习写作,然后对照答案,找出自己的错误和疏漏之处,还要注意语法的安排,要符合英语思维。
3. 不需要太复杂的句子,只要句子结构完整,语言流畅,只要语法和词汇正确,经常会考到一些专有名词,这在平时就需要积累和记忆。
四级翻译不仅需要扎实的英语基础,更需要深厚的中文功底。虽然难,还是有它的攻破方法的,以上就是小编为大家分析的四级翻译的复习策略哦,希望考生好好准备,预祝各位考生考试顺利过关!
-
雅思口语考试高分5大诀窍
要想雅思口语考试拿高分,平时一定要多练习,首先要进行大量的口语练习。要一直地说,各种不同的话题都要涉及---比如:关于你自己、你的国家、你的思想和观点等话题都可以用来练习口语。1.Listentoyourself.如果你听不到自己的发音问题,要纠正就很难了。试着把你将的话...
-
太好了,成绩马上公布!如何备考6月四六级考试?
2023年12月英语四六级考试将于2024年2月27日早上6点起公布,大家记得查成绩哦。今天@本站英语四六级微信公众号跟大家讲讲6月四六级备考方法,一起来看看吧。四级过了备战六级✅一个计算四级和六级分数差距的算法:👉一个简单直接的方法是:如果你在同一时间段内通过四...
-
2023年12月大学英语四级成绩查询时间:2月27日
2023年下半年四级成绩查分时间:2月27日上午6:00查成绩这件神圣的事情你准备用什么方式打开?今天就给大家介绍几个四级的查分新渠道👇中国教育考试网网址:目前查分入口暂未开通,页面是这样↓↓↓等官方消息一发布会单独开辟出“2023年下半年四六级成绩查询”入口,附...
-
雅思考试多少分才算合格
雅思考试是国际通用的英语语言能力考试,对于想要留学或移民的人来说,雅思成绩至关重要。那么雅思考试多少分算及格?下面我们一起来详细了解。1、理论层面说到雅思考试,就不得不提到考试的评分标准。根据国际英语语言测试系统(IELTS)官方网站的介绍,雅思考试总分为9...